[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit d55bbb957e78 · 2018-10-29T23:25:58.000+08:00
diff --git a/howto/logging.po b/howto/logging.po
@@ -135,89 +135,89 @@ msgid ""
 "The logging functions are named after the level or severity of the events "
 "they are used to track. The standard levels and their applicability are "
 "described below (in increasing order of severity):"
-msgstr ""
+msgstr "日志功能应以所追踪事件级别或严重性而定。各级别适用性如下（以严重性递增）："
 
 #: ../../howto/logging.rst:69 ../../howto/logging.rst:846
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "级别"
 
 #: ../../howto/logging.rst:69
 msgid "When it's used"
-msgstr ""
+msgstr "何时使用"
 
 #: ../../howto/logging.rst:71 ../../howto/logging.rst:856
 msgid "``DEBUG``"
-msgstr ""
+msgstr "``DEBUG``"
 
 #: ../../howto/logging.rst:71
 msgid ""
 "Detailed information, typically of interest only when diagnosing problems."
-msgstr ""
+msgstr "细节信息，仅当诊断问题时适用。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:74 ../../howto/logging.rst:854
 msgid "``INFO``"
-msgstr ""
+msgstr "``INFO``"
 
 #: ../../howto/logging.rst:74
 msgid "Confirmation that things are working as expected."
-msgstr ""
+msgstr "确认程序按预期运行"
 
 #: ../../howto/logging.rst:77 ../../howto/logging.rst:852
 msgid "``WARNING``"
-msgstr ""
+msgstr "``WARNING``"
 
 #: ../../howto/logging.rst:77
 msgid ""
 "An indication that something unexpected happened, or indicative of some "
 "problem in the near future (e.g. 'disk space low'). The software is still "
 "working as expected."
-msgstr ""
+msgstr "表明有已经或即将发生的意外（例如：磁盘空间不足）。程序仍按预期进行"
 
 #: ../../howto/logging.rst:82 ../../howto/logging.rst:850
 msgid "``ERROR``"
-msgstr ""
+msgstr "``ERROR``"
 
 #: ../../howto/logging.rst:82
 msgid ""
 "Due to a more serious problem, the software has not been able to perform "
 "some function."
-msgstr ""
+msgstr "由于严重的问题，程序的某些功能已经不能正常执行"
 
 #: ../../howto/logging.rst:85 ../../howto/logging.rst:848
 msgid "``CRITICAL``"
-msgstr ""
+msgstr "``CRITICAL``"
 
 #: ../../howto/logging.rst:85
 msgid ""
 "A serious error, indicating that the program itself may be unable to "
 "continue running."
-msgstr ""
+msgstr "严重的错误，表明程序已不能继续执行"
 
 #: ../../howto/logging.rst:89
 msgid ""
 "The default level is ``WARNING``, which means that only events of this level"
 " and above will be tracked, unless the logging package is configured to do "
 "otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "默认的级别是``WARNING``，意味着只会追踪该级别及以上的事件，除非更改日志配置。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:93
 msgid ""
 "Events that are tracked can be handled in different ways. The simplest way "
 "of handling tracked events is to print them to the console. Another common "
 "way is to write them to a disk file."
-msgstr ""
+msgstr "所追踪事件可以以不同形式处理。最简单的方式是输出到控制台。另一种常用的方式是写入磁盘文件。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:101
 msgid "A simple example"
-msgstr ""
+msgstr "一个简单的例子"
 
 #: ../../howto/logging.rst:103
 msgid "A very simple example is::"
-msgstr ""
+msgstr "一个非常简单的例子："
 
 #: ../../howto/logging.rst:109
 msgid "If you type these lines into a script and run it, you'll see:"
-msgstr ""
+msgstr "如果你在命令行中输入这些代码并运行，你将会看到："
 
 #: ../../howto/logging.rst:115
 msgid ""
@@ -228,24 +228,27 @@ msgid ""
 "explained later. The actual output can be formatted quite flexibly if you "
 "need that; formatting options will also be explained later."
 msgstr ""
+"输出到命令行。``INFO`` 消息并没有出现，因为默认级别是``WARNING`` "
+"。打印的信息包含事件的级别以及在日志调用中的对于事件的描述，例如'Watch out!' "
+"。暂时不用担心‘root’：之后会作出解释。输出格式可按需要进行调整，格式化选项同样会在之后作出解释。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:124
 msgid "Logging to a file"
-msgstr ""
+msgstr "记录日志到文件"
 
 #: ../../howto/logging.rst:126
 msgid ""
 "A very common situation is that of recording logging events in a file, so "
 "let's look at that next. Be sure to try the following in a newly-started "
 "Python interpreter, and don't just continue from the session described "
 "above::"
-msgstr ""
+msgstr "一种非常常见的情况是将日志事件记录到文件，让我们继续往下看。请确认启动新的Python 解释器，不要在上一个环境中继续操作::"
 
 #: ../../howto/logging.rst:136
 msgid ""
 "And now if we open the file and look at what we have, we should find the log"
 " messages:"
-msgstr ""
+msgstr "现在，如果我们打开日志文件，我们应当能看到日志信息："
 
 #: ../../howto/logging.rst:145
 msgid ""
diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-19 09:31+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Yan Gao <gao.yan.gg1994@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -446,47 +446,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/logging.rst:349
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "级别"
 
 #: ../../library/logging.rst:349
 msgid "Numeric value"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/logging.rst:351
 msgid "``CRITICAL``"
-msgstr ""
+msgstr "``CRITICAL``"
 
 #: ../../library/logging.rst:351
 msgid "50"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/logging.rst:353
 msgid "``ERROR``"
-msgstr ""
+msgstr "``ERROR"
 
 #: ../../library/logging.rst:353
 msgid "40"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/logging.rst:355
 msgid "``WARNING``"
-msgstr ""
+msgstr "``WARNING``"
 
 #: ../../library/logging.rst:355
 msgid "30"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/logging.rst:357
 msgid "``INFO``"
-msgstr ""
+msgstr "``INFO``"
 
 #: ../../library/logging.rst:357
 msgid "20"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/logging.rst:359
 msgid "``DEBUG``"
-msgstr ""
+msgstr "“调试”"
 
 #: ../../library/logging.rst:359
 msgid "10"
