[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit d72fd52e9665 · 2025-09-23T13:49:06.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "82.47%", "updated_at": "2025-09-23T12:58:55Z"}
+{"translation": "82.48%", "updated_at": "2025-09-23T13:49:05Z"}
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
@@ -28487,7 +28487,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../NEWS:16397
 msgid "*Release date: 2021-03-01*"
-msgstr ""
+msgstr "*发布日期: 2021-03-01*"
 
 #: ../NEWS:16402
 msgid ""
@@ -28846,7 +28846,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../NEWS:16631
 msgid "*Release date: 2021-02-02*"
-msgstr ""
+msgstr "*发布日期: 2021-02-02*"
 
 #: ../NEWS:16636
 msgid ""
@@ -29292,7 +29292,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../NEWS:16894
 msgid "*Release date: 2021-01-04*"
-msgstr ""
+msgstr "*发布日期: 2021-01-04*"
 
 #: ../NEWS:16899
 msgid ""
@@ -44605,38 +44605,46 @@ msgid ""
 "(REDOS). They have been refactored. This resolves :cve:`2018-1060` and "
 ":cve:`2018-1061`. Patch by Jamie Davis."
 msgstr ""
+":issue:`32981`: difflib 和 poplib "
+"模块中的正则表达式存在灾难性回溯的漏洞。这些正则表达式可以成为拒绝服务攻击的潜在载体。相关正则表达式已被重构。本更改解决了:cve:`2018-1060`"
+" 和 :cve:`2018-1061`。补丁由 Jamie Davis 提交。"
 
 #: ../NEWS:25577 ../NEWS:29283
 msgid ""
 ":issue:`28414`: The ssl module now allows users to perform their own IDN "
 "en/decoding when using SNI."
-msgstr ""
+msgstr ":issue:`28414`: ssl 模块现在允许用户在使用 SNI 时，自行执行 IDN 的编码与解码操作。"
 
 #: ../NEWS:25583
 msgid ""
 ":issue:`35877`: Make parenthesis optional for named expressions in while "
 "statement. Patch by Karthikeyan Singaravelan."
 msgstr ""
+":issue:`35877`: 允许在 while 语句中的赋值表达式中省略圆括号。补丁由 Karthikeyan Singaravelan 提交。"
 
 #: ../NEWS:25586
 msgid ""
 ":issue:`35814`: Allow same right hand side expressions in annotated "
 "assignments as in normal ones. In particular, ``x: Tuple[int, int] = 1, 2`` "
 "(without parentheses on the right) is now allowed."
 msgstr ""
+":issue:`35814`: 允许在带有类型注解的赋值中使用与普通赋值相同的右侧表达式。特别地，现在允许写作``x: Tuple[int, int] "
+"= 1, 2`` （右侧不必括号）。"
 
 #: ../NEWS:25590
 msgid ""
 ":issue:`35766`: Add the option to parse PEP 484 type comments in the ast "
 "module. (Off by default.) This is merging the key functionality of the third"
 " party fork thereof, [typed_ast](https://github.com/python/typed_ast)."
 msgstr ""
+":issue:`35766`: 在 ast 模块中添加了解析 PEP 484 类型注释的选项。（默认关闭）本更改合并了第三方分支项目 "
+"[typed_ast](https://github.com/python/typed_ast) 的关键功能。"
 
 #: ../NEWS:25595
 msgid ""
 ":issue:`35713`: Reorganize Python initialization to get working exceptions "
 "and sys.stderr earlier."
-msgstr ""
+msgstr ":issue:`35713`:重新组织 Python 的初始化流程，以便更早地启用异常处理机制和 sys.stderr。"
 
 #: ../NEWS:25598
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "82.47%", "updated_at": "2025-09-23T12:58:55Z"}`
	`1`	`+{"translation": "82.48%", "updated_at": "2025-09-23T13:49:05Z"}`