[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit d7509c8959a2 · 2021-05-21T01:35:25.000Z
diff --git a/library/asyncio-eventloop.po b/library/asyncio-eventloop.po
@@ -659,6 +659,8 @@ msgid ""
 " the socket locally.  The *local_host* and *local_port* are looked up using "
 "``getaddrinfo()``, similarly to *host* and *port*."
 msgstr ""
+"如果给出 *local_addr*，它应当是一个用来在本地绑定套接字的 ``(local_host, local_port)`` 元组。 "
+"*local_host* 和 *local_port* 会使用 ``getaddrinfo()`` 来查找，这与 *host* 和 *port* 类似。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:446
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:799
@@ -782,6 +784,8 @@ msgid ""
 " the socket locally.  The *local_host* and *local_port* are looked up using "
 ":meth:`getaddrinfo`."
 msgstr ""
+"如果给出 *local_addr*，它应当是一个用来在本地绑定套接字的 ``(local_host, local_port)`` 元组。 "
+"*local_host* 和 *local_port* 是使用 :meth:`getaddrinfo` 来查找的。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:524
 msgid ""
diff --git a/library/sqlite3.po b/library/sqlite3.po
@@ -847,6 +847,8 @@ msgid ""
 ":attr:`isolation_level`; any transation control must be added to "
 "*sql_script*."
 msgstr ""
+"这是用于一次性执行多条 SQL 语句的非标准便捷方法。 它会首先发出一条 ``COMMIT`` 语句，然后执行通过参数获得的 SQL 脚本。  "
+"此方法会忽略 :attr:`isolation_level`；任何事务控制必须要添加到 *sql_script* 中。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:641
 msgid "*sql_script* can be an instance of :class:`str`."
@@ -1406,6 +1408,8 @@ msgid ""
 "Note that :meth:`~Cursor.executescript` disregards :attr:`isolation_level`; "
 "any transaction control must be added explicitly."
 msgstr ""
+"请注意 :meth:`~Cursor.executescript` 会忽略 "
+":attr:`isolation_level`；任何事务控制必要要显式地添加。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:1045
 msgid ""
diff --git a/library/xml.etree.elementtree.po b/library/xml.etree.elementtree.po
@@ -1433,30 +1433,34 @@ msgid ""
 " comments/pis will be inserted into the tree if they appear within the root "
 "element (but not outside of it)."
 msgstr ""
+"如果给出 *comment_factory* 和 *pi_factory* 函数，它们的行为应当像 :func:`Comment` 和 "
+":func:`ProcessingInstruction` 函数一样创建注释和处理指令。 如果未给出，则将使用默认工厂函数。 当 "
+"*insert_comments* 和/或 *insert_pis* 为真值时，如果 comments/pis "
+"在根元素之中（但不在其之外）出现则它们将被插入到树中。"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:1248
 msgid ""
 "Flushes the builder buffers, and returns the toplevel document element.  "
 "Returns an :class:`Element` instance."
-msgstr ""
+msgstr "刷新构建器缓存，并返回最高层级的文档元素。 返回一个 :class:`Element` 实例。"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:1254
 msgid ""
 "Adds text to the current element.  *data* is a string.  This should be "
 "either a bytestring, or a Unicode string."
-msgstr ""
+msgstr "将文本添加到当前元素。 *data* 为要添加的文本。 这应当是一个字节串或 Unicode 字符串。"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:1260
 msgid ""
 "Closes the current element.  *tag* is the element name.  Returns the closed "
 "element."
-msgstr ""
+msgstr "关闭当前元素。 *tag* 是元素名称。 返回已关闭的元素。"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:1266
 msgid ""
 "Opens a new element.  *tag* is the element name.  *attrs* is a dictionary "
 "containing element attributes.  Returns the opened element."
-msgstr ""
+msgstr "打开一个新元素。 *tag* 是元素名称。 *attrs* 是包含元素属性的字典。 返回打开的元素。"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:1272
 msgid ""
