Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit d841234

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 4cdeba9 commit d841234

2 files changed

Lines changed: 53 additions & 22 deletions

File tree

‎howto/regex.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,16 +9,16 @@
99
# ww song <[email protected]>, 2019
1010
# dannyvi <[email protected]>, 2019
1111
# Alpha Du <[email protected]>, 2019
12-
# Freesand Leo <[email protected]>, 2022
12+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2023
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 14:40+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 14:41+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:38+0000\n"
21-
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2022\n"
21+
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2023\n"
2222
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
2424
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr ""
14131413

14141414
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/howto/regex.rst:863
14151415
msgid "For example, the following RE detects doubled words in a string. ::"
1416-
msgstr "例如，以下正则检测字符串中的双字。::"
1416+
msgstr "例如，以下正则检测字符串中重复的单词。::"
14171417

14181418
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/howto/regex.rst:869
14191419
msgid ""
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgid ""
15541554
msgstr ""
15551555
"表达式中的后向引用语法，例如 ``(...)\\1``，指的是组的编号。 当然有一种变体使用组名而不是数字。 这是另一个 Python 扩展: "
15561556
"``(?P=name)`` 表示在当前点再次匹配名为 *name* 的组的内容。 "
1557-
"用于查找双字的正则表达式，``\\b(\\w+)\\s+\\1\\b`` 也可以写为 "
1557+
"用于查找重复单词的正则表达式，``\\b(\\w+)\\s+\\1\\b`` 也可以写为 "
15581558
"``\\b(?P<word>\\w+)\\s+(?P=word)\\b``::"
15591559

15601560
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/howto/regex.rst:972

‎library/msilib.po‎

Lines changed: 48 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -517,6 +517,10 @@ msgid ""
517517
"directory name. *default* specifies the DefaultDir slot in the directory "
518518
"table. *componentflags* specifies the default flags that new components get."
519519
msgstr ""
520+
"在目录表中创建一个新目录。 在每个时点上对于该目录都有一个当前组件，它或是通过 :meth:`start_component` "
521+
"显式创建，或是在文件首次被加入时隐式创建。 文件会被加入当前组件，并被加入到 cab 文件中。 要创建一个目录，必须指定一个基准目录对象 (可以为 "
522+
"``None``)，指向物理目录的路径，以及一个逻辑目录名称。 *default* 指明目录表中的 DefaultDir 槽位。 "
523+
"*componentflags* 指明新组件所获得的默认旗标。"
520524

521525
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:377
522526
msgid ""
@@ -526,6 +530,8 @@ msgid ""
526530
"*flags* are given, the directory's default flags are used. If no *keyfile* "
527531
"is given, the KeyPath is left null in the Component table."
528532
msgstr ""
533+
"向组件表添加一个条目，并将该组件设为此目录的当前组件。 如果未给出组件名称，则将使用目录名称。 如果未给出 *feature*，则将使用当前特征。 "
534+
"如果未给出 *flags*，则将使用目录的默认旗标。 如果未给出 *keyfile*，则组件表中的 KeyPath 将保持为空值。"
529535

530536
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:386
531537
msgid ""
@@ -535,16 +541,18 @@ msgid ""
535541
"interpreted relative to the current directory. Optionally, a *version* and a"
536542
" *language* can be specified for the entry in the File table."
537543
msgstr ""
544+
"向目录的当前组件添加一个文件，如果没有当前组件则会新建一个。 在默认情况下，源中的文件名和文件表将保持一致。 如果指定了 *src* "
545+
"文件，它将被解读为相对于当前目录。 作为可选项，可以为文件表中的条目指定 *version* 和 *language*。"
538546

539547
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:395
540548
msgid ""
541549
"Add a list of files to the current component as specified in the glob "
542550
"pattern. Individual files can be excluded in the *exclude* list."
543-
msgstr ""
551+
msgstr "向当前组件添加一个通过 glob 模式指定的文件列表。 单个文件可以在 *exclude* 列表中排除。"
544552

545553
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:401
546554
msgid "Remove ``.pyc`` files on uninstall."
547-
msgstr ""
555+
msgstr "在卸载时移除 ``.pyc`` 文件。"
548556

549557
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:406
550558
msgid ""
@@ -555,6 +563,12 @@ msgid ""
555563
"us/library/windows/desktop/aa368007.aspx>`_ `FeatureComponents Table "
556564
"<https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa368579.aspx>`_"
557565
msgstr ""
566+
"`Directory Table <https://msdn.microsoft.com/en-"
567+
"us/library/windows/desktop/aa368295.aspx>`_ `File Table "
568+
"<https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa368596.aspx>`_ "
569+
"`Component Table <https://msdn.microsoft.com/en-"
570+
"us/library/windows/desktop/aa368007.aspx>`_ `FeatureComponents Table "
571+
"<https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa368579.aspx>`_"
558572

559573
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:414
560574
msgid "Features"
@@ -602,75 +616,79 @@ msgstr ""
602616
msgid ""
603617
"Base class of the dialog controls. *dlg* is the dialog object the control "
604618
"belongs to, and *name* is the control's name."
605-
msgstr ""
619+
msgstr "对话框控件的基类。 *dlg* 是控件所属的对话框对象，*name* 是控件的名称。"
606620

607621
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:455
608622
msgid "Make an entry into the ``ControlEvent`` table for this control."
609-
msgstr ""
623+
msgstr "在 ``ControlEvent`` 表中为该控件创建一个条目。"
610624

611625
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:460
612626
msgid "Make an entry into the ``EventMapping`` table for this control."
613-
msgstr ""
627+
msgstr "在 ``EventMapping`` 表中为该控件创建一个条目。"
614628

615629
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:465
616630
msgid "Make an entry into the ``ControlCondition`` table for this control."
617-
msgstr ""
631+
msgstr "在 ``ControlCondition`` 表中为该控件创建一个条目。"
618632

619633
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:470
620634
msgid ""
621635
"Create a radio button control named *name*. *property* is the installer "
622636
"property that gets set when a radio button is selected."
623-
msgstr ""
637+
msgstr "创建一个名为 *name* 的单选钮控件。 *property* 是当单选钮被选中时设置的安装器属性。"
624638

625639
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:476
626640
msgid ""
627641
"Add a radio button named *name* to the group, at the coordinates *x*, *y*, "
628642
"*width*, *height*, and with the label *text*. If *value* is ``None``, it "
629643
"defaults to *name*."
630644
msgstr ""
645+
"向分组添加一个名为 *name* 的单选钮，设置坐标为 *x*, *y*, *width*, *height*，标签为 *text*。 如果 "
646+
"*value* 为 ``None``，则设置默认值 *name*。"
631647

632648
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:483
633649
msgid ""
634650
"Return a new :class:`Dialog` object. An entry in the ``Dialog`` table is "
635651
"made, with the specified coordinates, dialog attributes, title, name of the "
636652
"first, default, and cancel controls."
637653
msgstr ""
654+
"返回一个新的 :class:`Dialog` 对象。 将在 ``Dialog`` "
655+
"表中创建一个条目，设置指定的坐标，对话框属性，标题，首个、默认和取消控件的名称。"
638656

639657
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:490
640658
msgid ""
641659
"Return a new :class:`Control` object. An entry in the ``Control`` table is "
642660
"made with the specified parameters."
643-
msgstr ""
661+
msgstr "返回一个新的 :class:`Control` 对象。 将在 ``Control`` 表中创建带有指定形参的条目。"
644662

645663
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:493
646664
msgid ""
647665
"This is a generic method; for specific types, specialized methods are "
648666
"provided."
649-
msgstr ""
667+
msgstr "这是一个通用方法；对于特定的类型，还提供了专用的方法。"
650668

651669
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:499
652670
msgid "Add and return a ``Text`` control."
653-
msgstr ""
671+
msgstr "添加并返回一个 ``Text`` 控件。"
654672

655673
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:504
656674
msgid "Add and return a ``Bitmap`` control."
657-
msgstr ""
675+
msgstr "添加并返回一个 ``Bitmap`` 控件。"
658676

659677
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:509
660678
msgid "Add and return a ``Line`` control."
661-
msgstr ""
679+
msgstr "添加并返回一个 ``Line`` 控件。"
662680

663681
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:514
664682
msgid "Add and return a ``PushButton`` control."
665-
msgstr ""
683+
msgstr "添加并返回一个 ``PushButton`` 控件。"
666684

667685
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:519
668686
msgid "Add and return a ``RadioButtonGroup`` control."
669-
msgstr ""
687+
msgstr "添加并返回一个 ``RadioButtonGroup`` 控件。"
670688

671689
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:524
672690
msgid "Add and return a ``CheckBox`` control."
673-
msgstr ""
691+
msgstr "添加并返回一个 ``CheckBox`` 控件。"
674692

675693
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:529
676694
msgid ""
@@ -686,23 +704,36 @@ msgid ""
686704
"`RadioButton Table <https://msdn.microsoft.com/en-"
687705
"us/library/windows/desktop/aa370962.aspx>`_"
688706
msgstr ""
707+
"`Dialog Table <https://msdn.microsoft.com/en-"
708+
"us/library/windows/desktop/aa368286.aspx>`_ `Control Table "
709+
"<https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa368044.aspx>`_ "
710+
"`Control Types <https://msdn.microsoft.com/en-"
711+
"us/library/windows/desktop/aa368039.aspx>`_ `ControlCondition Table "
712+
"<https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa368035.aspx>`_ "
713+
"`ControlEvent Table <https://msdn.microsoft.com/en-"
714+
"us/library/windows/desktop/aa368037.aspx>`_ `EventMapping Table "
715+
"<https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa368559.aspx>`_ "
716+
"`RadioButton Table <https://msdn.microsoft.com/en-"
717+
"us/library/windows/desktop/aa370962.aspx>`_"
689718

690719
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:540
691720
msgid "Precomputed tables"
692-
msgstr ""
721+
msgstr "预计算的表"
693722

694723
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:542
695724
msgid ""
696725
":mod:`msilib` provides a few subpackages that contain only schema and table "
697726
"definitions. Currently, these definitions are based on MSI version 2.0."
698-
msgstr ""
727+
msgstr ":mod:`msilib` 提供了一些仅包含结构模式和表定义的子包。 这些定义基于 MSI 2.0 版。"
699728

700729
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:548
701730
msgid ""
702731
"This is the standard MSI schema for MSI 2.0, with the *tables* variable "
703732
"providing a list of table definitions, and *_Validation_records* providing "
704733
"the data for MSI validation."
705734
msgstr ""
735+
"这是基于 MSI 2.0 的标准 MSI 结构模式，其中 *tables* 变量提供了一个由表定义组成的列表，而 "
736+
"*_Validation_records* 提供了用于 MSI 验证的数据。"
706737

707738
#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/msilib.rst:555
708739
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)