[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit da5c6959bc01 · 2021-02-07T16:08:39.000Z
diff --git a/library/time.po b/library/time.po
@@ -15,8 +15,8 @@
 # jacky <jackylvm@foxmail.com>, 2019
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # Kevin Deng <kevindeng55+transifex@gmail.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:30+0000\n"
-"Last-Translator: Kevin Deng <kevindeng55+transifex@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgid ""
 "Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal "
 "number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are "
 "considered to be in week 0."
-msgstr "十进制数 [00,53] 表示的一年中的周数（星期日作为一周的第一天）作为。在第一个星期日之前的新年中的所有日子都被认为是在第0周。"
+msgstr "十进制数 [00,53] 表示的一年中的周数（星期日作为一周的第一天）。 在第一个星期日之前的新年中的所有日子都被认为是在第 0 周。"
 
 #: ../../library/time.rst:402 ../../library/time.rst:413
 msgid "\\(3)"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgid ""
 "Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal "
 "number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are "
 "considered to be in week 0."
-msgstr "十进制数 [00,53] 表示的一年中的周数（星期一作为一周的第一天）作为。在第一个星期一之前的新年中的所有日子被认为是在第0周。"
+msgstr "十进制数 [00,53] 表示的一年中的周数（星期一作为一周的第一天）。 在第一个星期一之前的新年中的所有日子被认为是在第 0 周。"
 
 #: ../../library/time.rst:421
 msgid "``%x``"
@@ -803,10 +803,10 @@ msgid ""
 "data when more accurate values cannot be inferred are ``(1900, 1, 1, 0, 0, "
 "0, 0, 1, -1)``. Both *string* and *format* must be strings."
 msgstr ""
-"*format* 参数使用与 :func:`strftime` ；使用的指令相同的指令。它默认为匹配 :func:`ctime` 返回格式的 "
-"``\"%a %b %d %H:%M:%S %Y\"``` 。如果 *string*不能根据 *format* 解析，或者解析后它有多余的数据，则引发 "
-":exc:`ValueError` 。当无法推断出更准确的值时，用于填充任何缺失数据的默认值是 ``(1900, 1, 1, 0, 0, 0, 0, "
-"1, -1)`` 。 *string* 和 *format* 都必须是字符串。"
+"*format* 参数使用与 :func:`strftime` 相同的指令。 它默认为匹配 :func:`ctime` 所返回的格式 ``\"%a %b"
+" %d %H:%M:%S %Y\"``` 。 如果 *string* 不能根据 *format* 来解析，或者解析后它有多余的数据，则会引发 "
+":exc:`ValueError`。 当无法推断出更准确的值时，用于填充任何缺失数据的默认值是 ``(1900, 1, 1, 0, 0, 0, 0, "
+"1, -1)`` 。 *string* 和 *format* 都必须为字符串。"
 
 #: ../../library/time.rst:495
 msgid "For example:"
