File tree Expand file tree Collapse file tree
Expand file tree Collapse file tree Original file line number Diff line number Diff line change @@ -4128,27 +4128,31 @@ msgid ""
41284128":func:`os.fork` or similar process cloning APIs. The parameters are optional"
41294129" and keyword-only. Each specifies a different call point."
41304130msgstr ""
4131+ "注册可调用对象,在使用 :func:`os.fork` 或类似的进程克隆 API 派生新的子进程时,这些对象会运行。参数是可选的,且为仅关键字 "
4132+ "(Keyword-only) 参数。每个参数指定一个不同的调用点。"
41314133
41324134#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3406
41334135msgid "*before* is a function called before forking a child process."
4134- msgstr ""
4136+ msgstr "*before* 是一个函数,在 fork 子进程前调用。 "
41354137
41364138#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3407
41374139msgid ""
41384140"*after_in_parent* is a function called from the parent process after forking"
41394141" a child process."
4140- msgstr ""
4142+ msgstr "*after_in_parent* 是一个函数,在 fork 子进程后从父进程调用。 "
41414143
41424144#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3409
41434145msgid "*after_in_child* is a function called from the child process."
4144- msgstr ""
4146+ msgstr "*after_in_child* 是一个函数,从子进程中调用。 "
41454147
41464148#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3411
41474149msgid ""
41484150"These calls are only made if control is expected to return to the Python "
41494151"interpreter. A typical :mod:`subprocess` launch will not trigger them as "
41504152"the child is not going to re-enter the interpreter."
41514153msgstr ""
4154+ "只有希望控制权回到 Python 解释器时,才进行这些调用。典型的 :mod:`子进程 <subprocess>` "
4155+ "启动时不会触发它们,因为子进程不会重新进入解释器。"
41524156
41534157#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3415
41544158msgid ""
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments