[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit da7e90375a9b · 2018-09-26T22:45:55.000+08:00
diff --git a/library/itertools.po b/library/itertools.po
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid ""
 "iterable will also be empty."
 msgstr ""
 "创建一个迭代器，返回累加和或其他二元函数的累加结果（通过可选参数 *func* 指定）。如果提供了 *func* ，它应是2个参数的函数。输入 "
-"*iterable* 元素类型应是 *func* 能支持的其中任意类型。（例如，对于默认的加法操作，元素可以是任一支持加法的类型，包括 "
+"*iterable* 元素类型应是 *func* 能支持的任意类型。（例如，对于默认的加法操作，元素可以是任一支持加法的类型，包括 "
 ":class:`~decimal.Decimal` 或 :class:`~fractions.Fraction` "
 "）。如果可迭代对象的输入为空，输出也为空。"
 
@@ -425,10 +425,9 @@ msgid ""
 "can be modeled by supplying the initial value in the iterable and using only"
 " the accumulated total in *func* argument::"
 msgstr ""
-"*func* 参数有几种用法。它可以被设置为 :func:`min` 最终得到一个最小值，或者设置为 :func:`max` "
-"最终得到一个最大值，或设置为 :func:`operator.mul` 最终得到一个乘积。摊销表可通过累积利息和支付款项建立。通过给 iterable "
-"设置初始值和将 *func* 只设为累加总数来对一阶 `递归关系 "
-"<https://en.wikipedia.org/wiki/Recurrence_relation>`_ 建模。"
+"*func* 参数有几种用法。它可以被设为 :func:`min` 最终得到一个最小值，或者设为 :func:`max` 最终得到一个最大值，或设为 "
+":func:`operator.mul` 最终得到一个乘积。摊销表可通过累加利息和支付款项得到。给iterable设置初始值并只将参数 *func* "
+"设为累加总数可以对一阶 `递归关系 <https://en.wikipedia.org/wiki/Recurrence_relation>`_ 建模。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:147
 msgid ""
@@ -464,22 +463,22 @@ msgid ""
 "Combinations are emitted in lexicographic sort order.  So, if the input "
 "*iterable* is sorted, the combination tuples will be produced in sorted "
 "order."
-msgstr "组合按照字典序返回。所以如果输入 *iterable* 是有序的，返回的组合元组也会是有序的。"
+msgstr "组合按照字典序返回。所以如果输入 *iterable* 是有序的，生成的组合元组也是有序的。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:189
 msgid ""
 "Elements are treated as unique based on their position, not on their value."
 "  So if the input elements are unique, there will be no repeat values in "
 "each combination."
-msgstr "即使元素的值相同，不同位置的元素也被认为是不同的。如果元素都是不同的，那么组合中的元素不会重复。"
+msgstr "即使元素的值相同，不同位置的元素也被认为是不同的。如果元素各自不同，那么每个组合中没有重复元素。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:215
 msgid ""
 "The code for :func:`combinations` can be also expressed as a subsequence of "
 ":func:`permutations` after filtering entries where the elements are not in "
 "sorted order (according to their position in the input pool)::"
 msgstr ""
-":func:`combinations` 的代码可被改写为 :func:`permutations` "
+":func:`combinations` 的代码可被改写为 :func:`permutations` "
 "过滤后的子序列，（相对于元素在输入中的位置）元素不是有序的。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:226
