[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit dbfed05b9691 · 2019-09-08T13:46:54.000+08:00
diff --git a/faq/programming.po b/faq/programming.po
@@ -873,6 +873,8 @@ msgid ""
 "``def`` and ``class`` statements, but in that case the value is a callable. "
 "Consider the following code::"
 msgstr ""
+"通常来说是做不到的，因为对象并不真正具有名称。 在本质上，赋值总是会将一个名称绑定到某个值；``def`` 和 ``class`` "
+"语句也是如此，但在这种情况下该值是一个可调用对象。 考虑以下代码::"
 
 #: ../../faq/programming.rst:677
 msgid ""
@@ -999,7 +1001,7 @@ msgid ""
 "The slash at the end of the parameter list means that all three parameters "
 "are positional-only. Thus, calling :func:`pow` with keyword arguments would "
 "lead to an error::"
-msgstr ""
+msgstr "在形参列表末尾的斜杠意味着所有三个形参都是仅限位置形参。 因此，附带关键字参数调用 :func:`pow` 将会导致报错::"
 
 #: ../../faq/programming.rst:805
 msgid "Numbers and strings"
diff --git a/tutorial/venv.po b/tutorial/venv.po
@@ -108,6 +108,8 @@ msgid ""
 "prevents clashing with ``.env`` environment variable definition files that "
 "some tooling supports."
 msgstr ""
+"虚拟环境的常用目录位置是 ``.venv``。 这个名称通常会令该目录在你的终端中保持隐藏，从而避免需要对所在目录进行额外解释的一般名称。 "
+"它还能防止与某些工具所支持的 ``.env`` 环境变量定义文件发生冲突。"
 
 #: ../../tutorial/venv.rst:59
 msgid "Once you've created a virtual environment, you may activate it."
