[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit dd326c1437ee · 2020-07-25T04:28:31.000Z
diff --git a/c-api/long.po b/c-api/long.po
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "如果可用将使用 :meth:`__index__`。"
 #: ../../c-api/long.rst:142 ../../c-api/long.rst:163 ../../c-api/long.rst:185
 #: ../../c-api/long.rst:208 ../../c-api/long.rst:293 ../../c-api/long.rst:313
 msgid "Using :meth:`__int__` is deprecated."
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`__int__` 已被弃用。"
 
 #: ../../c-api/long.rst:153
 msgid ""
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -21,6 +21,7 @@
 # Pandaaaa906 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2020
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2020
 # belingud <1170202353@qq.com>, 2020
+# Sean Chao <seanchao0804@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-26 14:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:10+0000\n"
-"Last-Translator: belingud <1170202353@qq.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Sean Chao <seanchao0804@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -409,12 +410,15 @@ msgid ""
 " of different types behaves as though the exact values of those numbers were"
 " being compared. [2]_"
 msgstr ""
+"Python "
+"完全支持混合运算：当一个二元算术运算符的操作数有不同数值类型时，\"较窄\"类型的操作数会拓宽到另一个操作数的类型，其中整数比浮点数窄，浮点数比复数窄。不同类型的数字之间的比较，同比较这些数字的精确值一样。[2]_"
+" "
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:267
 msgid ""
 "The constructors :func:`int`, :func:`float`, and :func:`complex` can be used"
 " to produce numbers of a specific type."
-msgstr ""
+msgstr "构造函数 :func:`int`、 :func:`float` 和 :func:`complex` 可以用来构造特定类型的数字。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:270
 msgid ""
@@ -793,12 +797,12 @@ msgstr "负的移位数是非法的，会导致引发 :exc:`ValueError`。"
 #: ../../library/stdtypes.rst:437
 msgid ""
 "A left shift by *n* bits is equivalent to multiplication by ``pow(2, n)``."
-msgstr ""
+msgstr "左移 *n* 位等价于不带溢出检测地乘以 ``pow(2, n)`` 。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:440
 msgid ""
 "A right shift by *n* bits is equivalent to floor division by ``pow(2, n)``."
-msgstr ""
+msgstr "右移 *n* 位等价于除以 ``pow(2, n)`` ，作向下取整除法。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:443
 msgid ""
