[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit dd5c68232658 · 2019-11-21T07:47:57.000Z
diff --git a/library/statistics.po b/library/statistics.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # Naisen Xu <723648649@qq.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:18+0000\n"
-"Last-Translator: Naisen Xu <723648649@qq.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -272,13 +273,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When the number of data points is even, the median is interpolated by taking"
 " the average of the two middle values:"
-msgstr ""
+msgstr "当数据点的总数为偶数时，中位数将通过对两个中间值求平均进行插值得出："
 
 #: ../../library/statistics.rst:169
 msgid ""
 "This is suited for when your data is discrete, and you don't mind that the "
 "median may not be an actual data point."
-msgstr ""
+msgstr "这适用于当你的数据是离散的，并且你不介意中位数不是实际数据点的情况。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:172
 msgid ""
@@ -302,13 +303,13 @@ msgid ""
 "The low median is always a member of the data set.  When the number of data "
 "points is odd, the middle value is returned.  When it is even, the smaller "
 "of the two middle values is returned."
-msgstr ""
+msgstr "低中位数一定是数据集的成员。 当数据点总数为奇数时，将返回中间值。 当其为偶数时，将返回两个中间值中较小的那个。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:195
 msgid ""
 "Use the low median when your data are discrete and you prefer the median to "
 "be an actual data point rather than interpolated."
-msgstr ""
+msgstr "当你的数据是离散的，并且你希望中位数是一个实际数据点而非插值结果时可以使用低中位数。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:201
 msgid ""
@@ -321,13 +322,13 @@ msgid ""
 "The high median is always a member of the data set.  When the number of data"
 " points is odd, the middle value is returned.  When it is even, the larger "
 "of the two middle values is returned."
-msgstr ""
+msgstr "高中位数一定是数据集的成员。 当数据点总数为奇数时，将返回中间值。 当其为偶数时，将返回两个中间值中较大的那个。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:215
 msgid ""
 "Use the high median when your data are discrete and you prefer the median to"
 " be an actual data point rather than interpolated."
-msgstr ""
+msgstr "当你的数据是离散的，并且你希望中位数是一个实际数据点而非插值结果时可以使用高中位数。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:221
 msgid ""
@@ -344,6 +345,8 @@ msgid ""
 "etc.  With the data given, the middle value falls somewhere in the class 3.5"
 "--4.5, and interpolation is used to estimate it:"
 msgstr ""
+"在下面的示例中，数据已经过舍入，这样每个值都代表数据分类的中间点，例如 1 是 0.5--1.5 分类的中间点，2 是 1.5--2.5 "
+"分类的中间点，3 是 2.5--3.5 的中间点等待。 根据给定的数据，中间值应落在 3.5--4.5 分类之内，并可使用插值法来进行估算："
 
 #: ../../library/statistics.rst:241
 msgid ""
