[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit de099b48c126 · 2023-08-30T23:56:48.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.24%", "updated_at": "2023-08-30T12:59:49Z"}
+{"translation": "90.24%", "updated_at": "2023-08-30T23:56:48Z"}
diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po
@@ -402,6 +402,9 @@ msgid ""
 "here to the class name given in the class definition header "
 "(:class:`!ClassName` in the example)."
 msgstr ""
+"当 (从结尾处) 正常离开类定义时，将创建一个 *类对象*。 "
+"这基本上是一个围绕类定义所创建的命名空间的包装器；我们将在下一节中了解有关类对象的更多信息。 原始的 (在进入类定义之前有效的) "
+"作用域将重新生效，类对象将在这里与类定义头所给出的类名称进行绑定 (在这个示例中为 :class:`!ClassName`)。"
 
 #: ../../tutorial/classes.rst:259
 msgid "Class Objects"
@@ -455,6 +458,8 @@ msgid ""
 "specific initial state. Therefore a class may define a special method named "
 ":meth:`~object.__init__`, like this::"
 msgstr ""
+"实例化操作 (“调用”类对象) 会创建一个空对象。 许多类都希望创建的对象实例是根据特定初始状态定制的。 因此一个类可能会定义名为 "
+":meth:`~object.__init__` 的特殊方法，就像这样::"
 
 #: ../../tutorial/classes.rst:299
 msgid ""
@@ -463,6 +468,8 @@ msgid ""
 "instance.  So in this example, a new, initialized instance can be obtained "
 "by::"
 msgstr ""
+"当一个类定义了 :meth:`~object.__init__` 方法时，类的实例化会自动为新创建的类实例发起调用 :meth:`!__init__`。"
+" 因此在这个例子中，可以通过以下语句获得一个已初始化的新实例::"
 
 #: ../../tutorial/classes.rst:305
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.24%", "updated_at": "2023-08-30T12:59:49Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.24%", "updated_at": "2023-08-30T23:56:48Z"}`