[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit def64b9e4c52 · 2021-06-11T13:19:32.000Z
diff --git a/faq/gui.po b/faq/gui.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Kade For, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-26 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -187,6 +188,8 @@ msgid ""
 "powerful and mature cross-platform windowing system, are available from `the"
 " PyFLTK project <https://pyfltk.sourceforge.io/>`_."
 msgstr ""
+"`FLTK toolkit  <http://www.fltk.org>`_ 的 Python 绑定，这是一套简单、功能强大且成熟的跨平台窗口系统，可由"
+" `PyFLTK 项目 <https://pyfltk.sourceforge.io/>`_ 获取。"
 
 #: ../../faq/gui.rst:98
 msgid "OpenGL"
diff --git a/faq/programming.po b/faq/programming.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
-# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
 # Jiuh-star <jiuh.star@gmail.com>, 2021
+# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-23 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: Jiuh-star <jiuh.star@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -200,30 +200,30 @@ msgstr "下列包可以用于帮助创建控制台和 GUI 的可执行文件:"
 
 #: ../../faq/programming.rst:97
 msgid "`Nuitka <https://nuitka.net/>`_ (Cross-platform)"
-msgstr ""
+msgstr "`Nuitka <https://nuitka.net/>`_ （跨平台）"
 
 #: ../../faq/programming.rst:98
 msgid "`PyInstaller <http://www.pyinstaller.org/>`_ (Cross-platform)"
-msgstr ""
+msgstr "`PyInstaller <http://www.pyinstaller.org/>`_  （跨平台）"
 
 #: ../../faq/programming.rst:99
 msgid ""
 "`PyOxidizer <https://pyoxidizer.readthedocs.io/en/stable/>`_ (Cross-"
 "platform)"
-msgstr ""
+msgstr "`PyOxidizer <https://pyoxidizer.readthedocs.io/en/stable/>`_ （跨平台）"
 
 #: ../../faq/programming.rst:100
 msgid ""
 "`cx_Freeze <https://marcelotduarte.github.io/cx_Freeze/>`_ (Cross-platform)"
-msgstr ""
+msgstr "`cx_Freeze <https://marcelotduarte.github.io/cx_Freeze/>`_ （跨平台）"
 
 #: ../../faq/programming.rst:101
 msgid "`py2app <https://github.com/ronaldoussoren/py2app>`_ (macOS only)"
-msgstr ""
+msgstr "`py2app <https://github.com/ronaldoussoren/py2app>`_ （仅限 macOS）"
 
 #: ../../faq/programming.rst:102
 msgid "`py2exe <http://www.py2exe.org/>`_ (Windows only)"
-msgstr ""
+msgstr "`py2exe <http://www.py2exe.org/>`_ （仅限 Windows）"
 
 #: ../../faq/programming.rst:105
 msgid "Are there coding standards or a style guide for Python programs?"
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
@@ -18,9 +18,9 @@
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2020
 # Claude Manchester <atlanmatrix@gmail.com>, 2021
 # isaced <isaced@163.com>, 2021
-# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
 # Jiuh-star <jiuh.star@gmail.com>, 2021
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
+# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 06:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:45+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,6 +75,8 @@ msgid ""
 "avoids infinitely reading potential HTTP headers after a ``100 Continue`` "
 "status response from the server."
 msgstr ""
+"`bpo-44022 <https://bugs.python.org/issue44022>`__: 现在如果服务器返回了 ``100 "
+"Continue`` 应答状态， mod:`http.client` 就不会再持续不停地尝试读取 HTTP 头部信息了。"
 
 #: ../../../build/NEWS:16 ../../../build/NEWS:197 ../../../build/NEWS:360
 #: ../../../build/NEWS:403 ../../../build/NEWS:554 ../../../build/NEWS:845
