[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit df035726e7c2 · 2023-08-13T05:42:06.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "88.96%", "updated_at": "2023-08-13T02:42:32Z"}
+{"translation": "88.96%", "updated_at": "2023-08-13T05:42:06Z"}
diff --git a/tutorial/interpreter.po b/tutorial/interpreter.po
@@ -1,23 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# eric R <trencyclopedia@gmail.com>, 2021
-# Woko <banbooliu@gmail.com>, 2021
-# jaystone776 <1732865113@qq.com>, 2021
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:23+0000\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -35,12 +33,12 @@ msgstr "调用解释器"
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:13
 msgid ""
 "The Python interpreter is usually installed as "
-":file:`/usr/local/bin/python3.10` on those machines where it is available; "
+":file:`/usr/local/bin/python3.11` on those machines where it is available; "
 "putting :file:`/usr/local/bin` in your Unix shell's search path makes it "
 "possible to start it by typing the command:"
 msgstr ""
-"Python 解释器在可用的机器上通常安装于 :file:`/usr/local/bin/python3.10` 路径下；将 "
-":file:`/usr/local/bin` 加入你的 Unix 终端的搜索路径就可以通过键入以下命令来启动它:"
+"Python 解释器在可用的机器上通常被安装为 :file:`/usr/local/bin/python3.11`；将 "
+":file:`/usr/local/bin` 加入你的 Unix shell 的搜索路径就可以通过输入以下命令来启动它:"
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:21
 msgid ""
@@ -55,13 +53,13 @@ msgstr ""
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:26
 msgid ""
 "On Windows machines where you have installed Python from the :ref:`Microsoft"
-" Store <windows-store>`, the :file:`python3.10` command will be available. "
+" Store <windows-store>`, the :file:`python3.11` command will be available. "
 "If you have the :ref:`py.exe launcher <launcher>` installed, you can use the"
 " :file:`py` command. See :ref:`setting-envvars` for other ways to launch "
 "Python."
 msgstr ""
 "在 Windows 机器上当你从 :ref:`Microsoft Store <windows-store>` 安装 Python "
-"之后，:file:`python3.10` 命令将可使用。 如果你安装了 :ref:`py.exe 启动器 <launcher>`，你将可以使用 "
+"之后事，:file:`python3.11` 命令将可使用。 如果你安装了 :ref:`py.exe 启动器 <launcher>`，你将可使用 "
 ":file:`py` 命令。 请参阅 :ref:`setting-envvars` 了解其他启动 Python 的方式。"
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:31
@@ -109,6 +107,9 @@ msgid ""
 "characters that are special to the shell, it is usually advised to quote "
 "*command* in its entirety."
 msgstr ""
+"另一种启动解释器的方式是 ``python -c command [arg] ...``，这将执行 *command* 中的语句，相当于 shell 的"
+" :option:`-c` 选项。 由于 Python 语句经常包含空格或其他会被 shell 特殊对待的字符，通常建议用引号将整个 *command*"
+" 括起来。"
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:57
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "88.96%", "updated_at": "2023-08-13T02:42:32Z"}`
	`1`	`+{"translation": "88.96%", "updated_at": "2023-08-13T05:42:06Z"}`