[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit e0694e8596ba · 2020-04-15T09:30:07.000Z
diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
@@ -294,6 +294,8 @@ msgid ""
 "is used; otherwise, :func:`sys.exc_info` is called to get the exception "
 "information."
 msgstr ""
+"如果 *exc_info* 的求值结果不为 false，则它将异常信息添加到日志消息中。如果提供了一个异常元组（按照 "
+":func:`sys.exc_info` 返回的格式）或一个异常实例，则将其使用；否则，调用 :func:`sys.exc_info` 以获取异常信息。"
 
 #: ../../library/logging.rst:172 ../../library/logging.rst:960
 msgid ""
@@ -306,19 +308,24 @@ msgid ""
 "have been unwound, following an exception, while searching for exception "
 "handlers."
 msgstr ""
+"第二个可选关键字参数是 *stack_info*，默认为 ``False``。如果为  "
+"True，则将堆栈信息添加到日志消息中，包括实际的日志调用。请注意，这与通过指定 *exc_info* "
+"显示的堆栈信息不同：前者是从堆栈底部到当前线程中的日志记录调用的堆栈帧，而后者是在搜索异常处理程序时，跟踪异常而打开的堆栈帧的信息。"
 
 #: ../../library/logging.rst:181 ../../library/logging.rst:969
 msgid ""
 "You can specify *stack_info* independently of *exc_info*, e.g. to just show "
 "how you got to a certain point in your code, even when no exceptions were "
 "raised. The stack frames are printed following a header line which says:"
 msgstr ""
+"您可以独立于 *exc_info* 来指定 "
+"*stack_info*，例如，即使在未引发任何异常的情况下，也可以显示如何到达代码中的特定点。堆栈帧在标题行之后打印："
 
 #: ../../library/logging.rst:189 ../../library/logging.rst:977
 msgid ""
 "This mimics the ``Traceback (most recent call last):`` which is used when "
 "displaying exception frames."
-msgstr ""
+msgstr "这模仿了显示异常帧时所使用的 ``Traceback (most recent call last):`` 。"
 
 #: ../../library/logging.rst:192
 msgid ""
@@ -331,6 +338,9 @@ msgid ""
 "caller. The name of this parameter mirrors the equivalent one in the "
 ":mod:`warnings` module."
 msgstr ""
+"第三个可选关键字参数是 *stacklevel*，默认为 ``1``。如果大于 1，则在为日志记录事件创建的 :class:`LogRecord` "
+"中计算行号和函数名时，将跳过相应数量的堆栈帧。可以在记录帮助程序时使用它，以便记录的函数名称，文件名和行号不是帮助程序的函数/方法的信息，而是其调用方的信息。此参数是"
+" :mod:`warnings` 模块中的同名等效参数。"
 
 #: ../../library/logging.rst:200
 msgid ""
@@ -626,7 +636,7 @@ msgstr "*level* 形参现在接受像 'INFO' 这样的字符串形式的级别
 
 #: ../../library/logging.rst:436
 msgid "Sets the :class:`Formatter` for this handler to *fmt*."
-msgstr ""
+msgstr "将此处理器的 :class:`Formatter` 设置为 *fmt*。"
 
 #: ../../library/logging.rst:441
 msgid "Adds the specified filter *filter* to this handler."
