[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit e09ab01cf5ea · 2021-06-14T07:14:26.000Z
diff --git a/howto/unicode.po b/howto/unicode.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 # Translators:
 # Fei Yin <icebirds@163.com>, 2018
 # Konge <zkonge@outlook.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
 # allenjuly7 <allenjuly7@astu.fun>, 2019
 # Siyuan Xu <mf20070535@126.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -378,6 +378,8 @@ msgid ""
 "of :class:`bytes`.  This method takes an *encoding* argument, such as "
 "``UTF-8``, and optionally an *errors* argument."
 msgstr ""
+"此外，可以用 :class:`bytes` 的 :func:`~bytes.decode` 方法创建一个字符串。 该方法可以接受 *encoding* "
+"参数，比如可以为 ``UTF-8`` ，以及可选的 *errors* 参数。 "
 
 #: ../../howto/unicode.rst:228
 msgid ""
@@ -389,6 +391,10 @@ msgid ""
 "``'backslashreplace'`` (inserts a ``\\xNN`` escape sequence). The following "
 "examples show the differences::"
 msgstr ""
+"若无法根据编码规则对输入字符串进行编码，*errors* 参数指定了响应策略。 该参数的合法值可以是 ``'strict'`` (触发 "
+":exc:`UnicodeDecodeError` 异常)、``'replace'`` (用 ``U+FFFD``、``REPLACEMENT "
+"CHARACTER``)、``'ignore'`` (只是将字符从 Unicode 结果中去掉)，或 ``'backslashreplace'`` "
+"(插入一个 ``\\xNN`` 转义序列)。 以下示例演示了这些不同的参数::"
 
 #: ../../howto/unicode.rst:248
 msgid ""
