[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit e21a21faad18 · 2020-07-06T23:09:19.000Z
diff --git a/library/logging.config.po b/library/logging.config.po
@@ -90,27 +90,27 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A ``level`` which is not a string or which is a string not corresponding to "
 "an actual logging level."
-msgstr ""
+msgstr "``level`` 不是字符串或者不是对应于实际日志记录级别的字符串。"
 
 #: ../../library/logging.config.rst:50
 msgid "A ``propagate`` value which is not a boolean."
-msgstr ""
+msgstr "``propagate`` 值不是布尔类型。"
 
 #: ../../library/logging.config.rst:51
 msgid "An id which does not have a corresponding destination."
-msgstr ""
+msgstr "id 没有对应的目标。"
 
 #: ../../library/logging.config.rst:52
 msgid "A non-existent handler id found during an incremental call."
-msgstr ""
+msgstr "在增量调用期间发现不存在的处理程序 id。"
 
 #: ../../library/logging.config.rst:53
 msgid "An invalid logger name."
-msgstr ""
+msgstr "无效的日志记录器名称。"
 
 #: ../../library/logging.config.rst:54
 msgid "Inability to resolve to an internal or external object."
-msgstr ""
+msgstr "无法解析为内部或外部对象。"
 
 #: ../../library/logging.config.rst:56
 msgid ""
@@ -121,13 +121,18 @@ msgid ""
 ":class:`DictConfigurator`. You can replace the value of "
 ":attr:`dictConfigClass` with a suitable implementation of your own."
 msgstr ""
+"解析由 :class:`DictConfigurator` 类执行，该类的构造器可传入用于配置的字典，并且具有 :meth:`configure` "
+"方法。 :mod:`logging.config` 模块具有可调用属性 :attr:`dictConfigClass`，其初始值设为 "
+":class:`DictConfigurator`。 你可以使用你自己的适当实现来替换 :attr:`dictConfigClass` 的值。"
 
 #: ../../library/logging.config.rst:64
 msgid ""
 ":func:`dictConfig` calls :attr:`dictConfigClass` passing the specified "
 "dictionary, and then calls the :meth:`configure` method on the returned "
 "object to put the configuration into effect::"
 msgstr ""
+":func:`dictConfig` 会调用 :attr:`dictConfigClass` 并传入指定的字典，然后在所返回的对象上调用 "
+":meth:`configure` 方法以使配置生效::"
 
 #: ../../library/logging.config.rst:71
 msgid ""
@@ -138,6 +143,10 @@ msgid ""
 ":func:`dictConfig` could be called exactly as in the default, uncustomized "
 "state."
 msgstr ""
+"例如，:class:`DictConfigurator` 的子类可以在它自己的 :meth:`__init__()` 中调用 "
+"``DictConfigurator.__init__()``，然后设置可以在后续 :meth:`configure` 调用中使用的自定义前缀。 "
+":attr:`dictConfigClass` 将被绑定到这个新的子类，然后就可以与在默认的未定制状态下完全相同的方式调用 "
+":func:`dictConfig`。"
 
 #: ../../library/logging.config.rst:82
 msgid ""
diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid ""
 "Although scopes are determined statically, they are used dynamically. At any"
 " time during execution, At any time during execution, there are 3 or 4 "
 "nested scopes whose namespaces are directly accessible:"
-msgstr ""
+msgstr "尽管作用域是静态确定的，但它们会被动态使用。 在程序运行的任何时刻，会有 3 或 4 个命名空间可被直接访问的嵌套作用域:"
 
 #: ../../tutorial/classes.rst:120
 msgid "the innermost scope, which is searched first, contains the local names"
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
@@ -301,6 +301,8 @@ msgid ""
 "to by that name as a user-defined function.  Other names can also point to "
 "that same function object and can also be used to access the function::"
 msgstr ""
+"函数定义会将函数名称与函数对象在当前符号表中进行关联。 解释器会将该名称所指向的对象识别为用户自定义函数。 "
+"其他名称也可指向同一个函数对象并可被用来访问访函数::"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:311
 msgid ""
