[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit e4468299b6a0 · 2019-11-23T16:47:38.000Z
diff --git a/bugs.po b/bugs.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Junkai Shao <skaifun.dev@gmail.com>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # Larry Wang <larry.wang.801@gmail.com>, 2019
-# zkonge, 2019
+# zkonge <zkonge@outlook.com>, 2019
 # 豌豆花下猫 <chinesehuazhou@gmail.com>, 2019
 # rpish yao <rpishmail@gmail.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
diff --git a/distutils/examples.po b/distutils/examples.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
-# zkonge, 2019
+# zkonge <zkonge@outlook.com>, 2019
 # nick <2330458484@qq.com>, 2019
 # Huang Kan <dianhuangkan@gmail.com>, 2019
 # 
diff --git a/faq/general.po b/faq/general.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
-# zkonge, 2019
+# zkonge <zkonge@outlook.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
diff --git a/faq/installed.po b/faq/installed.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
-# zkonge, 2019
+# zkonge <zkonge@outlook.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 02:43+0000\n"
-"Last-Translator: zkonge, 2019\n"
+"Last-Translator: zkonge <zkonge@outlook.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/howto/functional.po b/howto/functional.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Fei Yin <icebirds@163.com>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # Kder <kder@live.cn>, 2019
-# zkonge, 2019
+# zkonge <zkonge@outlook.com>, 2019
 # nick <2330458484@qq.com>, 2019
 # MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019
 # Siyuan Xu <mf20070535@126.com>, 2019
diff --git a/howto/unicode.po b/howto/unicode.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
-# zkonge, 2019
+# zkonge <zkonge@outlook.com>, 2019
 # allenjuly7 <allenjuly7@astu.fun>, 2019
 # Siyuan Xu <mf20070535@126.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 # cdarlint <cdarling@126.com>, 2019
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2019
-# zkonge, 2019
+# zkonge <zkonge@outlook.com>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
diff --git a/library/functools.po b/library/functools.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # zc Jin <zhengcao.jin@gmail.com>, 2019
-# zkonge, 2019
+# zkonge <zkonge@outlook.com>, 2019
 # dannyvi <dannyvis@icloud.com>, 2019
 # MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019
 # akira asura <i@001.moe>, 2019
diff --git a/library/gc.po b/library/gc.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# zkonge, 2019
+# zkonge <zkonge@outlook.com>, 2019
 # makdon <makdon@makdon.me>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
diff --git a/library/getpass.po b/library/getpass.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
-# zkonge, 2019
+# zkonge <zkonge@outlook.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:20+0000\n"
-"Last-Translator: zkonge, 2019\n"
+"Last-Translator: zkonge <zkonge@outlook.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/library/hashlib.po b/library/hashlib.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# zkonge, 2019
+# zkonge <zkonge@outlook.com>, 2019
 # walkinrain <walkinrain2008@163.com>, 2019
 # nick <2330458484@qq.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
diff --git a/library/http.server.po b/library/http.server.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# zkonge, 2019
+# zkonge <zkonge@outlook.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:28+0000\n"
-"Last-Translator: zkonge, 2019\n"
+"Last-Translator: zkonge <zkonge@outlook.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/library/io.po b/library/io.po
@@ -9,8 +9,9 @@
 # 刘玉龙 <banbooliu@gmail.com>, 2019
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # Wu Pipi, 2019
-# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
+# zkonge <zkonge@outlook.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-20 11:41+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:25+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: zkonge <zkonge@outlook.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -539,7 +540,7 @@ msgstr "返回新的绝对位置。"
 
 #: ../../library/io.rst:324 ../../library/io.rst:831
 msgid "The ``SEEK_*`` constants."
-msgstr ""
+msgstr "``SEEK_*`` 常量."
 
 #: ../../library/io.rst:327
 msgid ""
@@ -860,11 +861,11 @@ msgstr "新创建的文件是 :ref:`不可继承的 <fd_inheritance>`。"
 msgid ""
 "See the :func:`open` built-in function for examples on using the *opener* "
 "parameter."
-msgstr ""
+msgstr "有关 opener 参数的示例，请参见内置函数 :func:`open` 。"
 
 #: ../../library/io.rst:575
 msgid "The *opener* parameter was added. The ``'x'`` mode was added."
-msgstr ""
+msgstr "增加了 *opener* 参数。增加了 ``'x'`` 模式。"
 
 #: ../../library/io.rst:579
 msgid "The file is now non-inheritable."
@@ -884,7 +885,7 @@ msgstr "构造函数中给定的模式。"
 msgid ""
 "The file name.  This is the file descriptor of the file when no name is "
 "given in the constructor."
-msgstr ""
+msgstr "文件名。当构造函数中没有给定名称时，这是文件的文件描述符。"
 
 #: ../../library/io.rst:597
 msgid "Buffered Streams"
@@ -934,7 +935,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/io.rst:639
 msgid "In :class:`BytesIO`, this is the same as :meth:`~BufferedIOBase.read`."
-msgstr ""
+msgstr "在 :class:`BytesIO` 中，这与 :meth:`~BufferedIOBase.read` 相同。"
 
 #: ../../library/io.rst:641 ../../library/io.rst:682
 msgid "The *size* argument is now optional."
@@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "*size* 参数现在是可选的。"
 #: ../../library/io.rst:646
 msgid ""
 "In :class:`BytesIO`, this is the same as :meth:`~BufferedIOBase.readinto`."
-msgstr ""
+msgstr "在 :class:`BytesIO` 中，这与 :meth:`~BufferedIOBase.readinto` 相同。"
 
 #: ../../library/io.rst:652
 msgid ""
@@ -1157,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/io.rst:811
 msgid "If *size* is specified, at most *size* characters will be read."
-msgstr ""
+msgstr "如果指定了 *size* ，最多将读取 *size* 个字符。"
 
 #: ../../library/io.rst:815
 msgid ""
@@ -1375,7 +1376,7 @@ msgstr "性能"
 msgid ""
 "This section discusses the performance of the provided concrete I/O "
 "implementations."
-msgstr ""
+msgstr "本节讨论所提供的具体 I/O 实现的性能。"
 
 #: ../../library/io.rst:1000
 msgid ""
@@ -1423,6 +1424,9 @@ msgid ""
 ":class:`BufferedRWPair`) protect their internal structures using a lock; it "
 "is therefore safe to call them from multiple threads at once."
 msgstr ""
+"二进制缓冲对象（例如 :class:`BufferedReader`, :class:`BufferedWriter`, "
+":class:`BufferedRandom` 和 "
+":class:`BufferedRWPair`）使用锁来保护其内部结构；因此，可以安全地一次从多个线程中调用它们。"
 
 #: ../../library/io.rst:1033
 msgid ":class:`TextIOWrapper` objects are not thread-safe."
diff --git a/library/statistics.po b/library/statistics.po
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Return the population standard deviation (the square root of the population "
 "variance).  See :func:`pvariance` for arguments and other details."
-msgstr ""
+msgstr "返回总体标准差（总体方差的平方根）。 请参阅 :func:`pvariance` 了解参数和其他细节。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:309
 msgid ""
@@ -438,11 +438,11 @@ msgid ""
 "Use this function to calculate the variance from the entire population.  To "
 "estimate the variance from a sample, the :func:`variance` function is "
 "usually a better choice."
-msgstr ""
+msgstr "使用此函数可根据所有数值来计算方差。 要根据一个样本来估算方差，通常 :func:`variance` 函数是更好的选择。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:323
 msgid "Raises :exc:`StatisticsError` if *data* is empty."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *data* 为空则会引发 :exc:`StatisticsError`。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:325 ../../library/statistics.rst:399
 msgid "Examples:"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "示例："
 msgid ""
 "If you have already calculated the mean of your data, you can pass it as the"
 " optional second argument *mu* to avoid recalculation:"
-msgstr ""
+msgstr "如果你已经计算过数据的平均值，你可以将其作为可选的第二个参数 *mu* 传入以避免重复计算："
 
 #: ../../library/statistics.rst:342
 msgid ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/statistics.rst:346
 msgid "Decimals and Fractions are supported:"
-msgstr ""
+msgstr "同样也支持使用 Decimal 和 Fraction 值："
 
 #: ../../library/statistics.rst:360
 msgid ""
diff --git a/library/time.po b/library/time.po
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
diff --git a/tutorial/datastructures.po b/tutorial/datastructures.po
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po

-Original file line number
+Diff line change
 # Junkai Shao <[email protected]>, 2019
 # Freesand Leo <[email protected]>, 2019
 # Larry Wang <[email protected]>, 2019
 -# zkonge, 2019
 +# zkonge <[email protected]>, 2019
 # 豌豆花下猫 <[email protected]>, 2019
 # rpish yao <[email protected]>, 2019
 # ppcfish <[email protected]>, 2019
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -5,7 +5,7 @@`
`5`	`5`	`#`
`6`	`6`	`# Translators:`
`7`	`7`	`# Freesand Leo <[email protected]>, 2019`
`8`		`-# zkonge, 2019`
	`8`	`+# zkonge <[email protected]>, 2019`
`9`	`9`	`# nick <[email protected]>, 2019`
`10`	`10`	`# Huang Kan <[email protected]>, 2019`
`11`	`11`	`#`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -13,7 +13,7 @@`
`13`	`13`	`# cdarlint <[email protected]>, 2019`
`14`	`14`	`# Shengjing Zhu <[email protected]>, 2019`
`15`	`15`	`# ww song <[email protected]>, 2019`
`16`		`-# zkonge, 2019`
	`16`	`+# zkonge <[email protected]>, 2019`
`17`	`17`	`# Freesand Leo <[email protected]>, 2019`
`18`	`18`	`#`
`19`	`19`	`#, fuzzy`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -4,7 +4,7 @@`
`4`	`4`	`# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.`
`5`	`5`	`#`
`6`	`6`	`# Translators:`
`7`		`-# zkonge, 2019`
	`7`	`+# zkonge <[email protected]>, 2019`
`8`	`8`	`# makdon <[email protected]>, 2019`
`9`	`9`	`# Freesand Leo <[email protected]>, 2019`
`10`	`10`	`#`