[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit e6e60a3f7fa2 · 2024-01-27T11:55:59.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "93.29%", "updated_at": "2024-01-27T09:55:52Z"}
+{"translation": "93.31%", "updated_at": "2024-01-27T11:55:59Z"}
diff --git a/c-api/structures.po b/c-api/structures.po
@@ -681,6 +681,8 @@ msgid ""
 "class using negative :c:member:`~PyType_Spec.basicsize`. It is mandatory in "
 "that case."
 msgstr ""
+"只能在使用负的 :c:member:`~PyType_Spec.basicsize` 创建类时被用作 :c:member:`Py_tp_members "
+"<PyTypeObject.tp_members>` :c:type:`槽位 <PyType_Slot>` 的组成部分。 它在此种情况下是强制要求。"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:558
 msgid ""
@@ -689,6 +691,9 @@ msgid ""
 " and sets :c:member:`PyMemberDef.offset` to the offset from the ``PyObject``"
 " struct."
 msgstr ""
+"这个旗标只能在 :c:type:`PyType_Slot` 中使用。 在类创建期间设置 "
+":c:member:`~PyTypeObject.tp_members` 时，Python 会清除它并将 "
+":c:member:`PyMemberDef.offset` 设为相对于 ``PyObject`` 结构体的偏移量。"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:570
 msgid ""
@@ -921,7 +926,7 @@ msgstr "用于获取属性的 C 函数。"
 msgid ""
 "Optional C function to set or delete the attribute. If ``NULL``, the "
 "attribute is read-only."
-msgstr ""
+msgstr "可选的用于设置或删除属性的 C 函数。 如为 ``NULL``，则属性将是只读的。"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:701
 msgid "optional docstring"
@@ -936,7 +941,7 @@ msgstr "可选的函数指针，为 getter 和 setter 提供附加数据。"
 msgid ""
 "The ``get`` function takes one :c:expr:`PyObject*` parameter (the instance) "
 "and a function pointer (the associated ``closure``):"
-msgstr ""
+msgstr "``get`` 函数接受一个 :c:expr:`PyObject*` 形参 (实例) 和一个函数指针 (关联的 ``closure``):"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:712
 msgid ""
@@ -949,6 +954,7 @@ msgid ""
 "``set`` functions take two :c:expr:`PyObject*` parameters (the instance and "
 "the value to be set) and a function pointer (the associated ``closure``):"
 msgstr ""
+"``set`` 函数接受两个 :c:expr:`PyObject*` 形参 (实例和要设置的值) 和一个函数指针 (关联的 ``closure``):"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:720
 msgid ""
diff --git a/library/concurrent.futures.po b/library/concurrent.futures.po
@@ -261,6 +261,8 @@ msgid ""
 ":class:`threading.Thread` names for worker threads created by the pool for "
 "easier debugging."
 msgstr ""
+"增加了 *thread_name_prefix* 形参来允许用户控制由线程池创建的 :class:`threading.Thread` "
+"工作线程名称以方便调试。"
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:179
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:283
@@ -377,6 +379,8 @@ msgid ""
 "Previously, behaviour was undefined but operations on the executor or its "
 "futures would often freeze or deadlock."
 msgstr ""
+"当某个工作进程突然终止时，现在将引发 :exc:`~concurrent.futures.process.BrokenProcessPool`。 "
+"在之前版本中，它的行为是未定义的但在执行器上的操作或它的 future 对象往往会被冻结或死锁。"
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:279
 msgid ""
@@ -721,6 +725,8 @@ msgid ""
 " is raised when one of the workers of a "
 ":class:`~concurrent.futures.ThreadPoolExecutor` has failed initializing."
 msgstr ""
+"派生自 :exc:`~concurrent.futures.BrokenExecutor`，这个异常类会在 "
+":class:`~concurrent.futures.ThreadPoolExecutor` 的某个工作线程初始化失败时被引发。"
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:575
 msgid ""
@@ -729,3 +735,7 @@ msgid ""
 " of a :class:`~concurrent.futures.ProcessPoolExecutor` has terminated in a "
 "non-clean fashion (for example, if it was killed from the outside)."
 msgstr ""
+"派生自 :exc:`~concurrent.futures.BrokenExecutor` (原为 "
+":exc:`RuntimeError`)，这个异常类会在 "
+":class:`~concurrent.futures.ProcessPoolExecutor` "
+"的某个工作进程以不完整的方式终结（例如，从外部杀掉）时被引发。"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "93.29%", "updated_at": "2024-01-27T09:55:52Z"}`
	`1`	`+{"translation": "93.31%", "updated_at": "2024-01-27T11:55:59Z"}`