Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit e74e629

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent ef5103f commit e74e629

3 files changed

Lines changed: 32 additions & 11 deletions

File tree

‎c-api/memory.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@
88
# Meng Du <[email protected]>, 2019
99
# ppcfish <[email protected]>, 2019
1010
# Sean Chao <[email protected]>, 2020
11-
# Freesand Leo <[email protected]>, 2020
11+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2021
1212
#
1313
#, fuzzy
1414
msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1818
"POT-Creation-Date: 2021-03-10 05:40+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:37+0000\n"
20-
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2020\n"
20+
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2021\n"
2121
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
2323
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "分配一块 size 字节的区域"
851851

852852
#: ../../c-api/memory.rst:519
853853
msgid "``void free(void *ctx, void *ptr, size_t size)``"
854-
msgstr ""
854+
msgstr "``void free(void *ctx, void *ptr, size_t size)``"
855855

856856
#: ../../c-api/memory.rst:519
857857
msgid "free an arena"

‎library/email.mime.po‎

Lines changed: 25 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -250,8 +250,8 @@ msgid ""
250250
msgstr ""
251251
":class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart` 的子类，:class:`MIMEAudio` "
252252
"类被用来创建主类型为 :mimetype:`audio` 的 MIME 消息。 *_audiodata* 是包含原始音频数据的字符串。 "
253-
"如果此数据可由标准 Python 模块 :mod:`sndhdr` 来编码，则其子类型将被自动包括在 :mailheader:`Content-"
254-
"Type` 标头。 在其他情况下你可以通过 *_subtype* 参数显式地指定音频子类型 。 如果无法猜测出主类型并且未给出 "
253+
"如果此数据可由标准 Python 模块 :mod:`sndhdr` 来解码，则其子类型将被自动包括在 :mailheader:`Content-"
254+
"Type` 标头中。 在其他情况下你可以通过 *_subtype* 参数显式地指定音频子类型 。 如果无法猜测出主类型并且未给出 "
255255
"*_subtype*，则会引发 :exc:`TypeError`。"
256256

257257
#: ../../library/email.mime.rst:155
@@ -287,6 +287,11 @@ msgid ""
287287
"image subtype via the *_subtype* argument. If the minor type could not be "
288288
"guessed and *_subtype* was not given, then :exc:`TypeError` is raised."
289289
msgstr ""
290+
":class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart` 的子类，:class:`MIMEImage` "
291+
"类被用来创建主类型为 :mimetype:`image` 的 MIME 消息对象。 *_imagedata* 是包含原始图像数据的字符串。 "
292+
"如果此数据可由标准 Python 模块 :mod:`imghdr` 来解码，则其子类型将被自动包括在 :mailheader:`Content-"
293+
"Type` 标头中。 在其他情况下你可以通过 *_subtype* 参数显式地指定图像子类型。 如果无法猜测出主类型并且未给出 "
294+
"*_subtype*，则会引发 :exc:`TypeError`。"
290295

291296
#: ../../library/email.mime.rst:189
292297
msgid ""
@@ -300,16 +305,21 @@ msgid ""
300305
"base64. See the :mod:`email.encoders` module for a list of the built-in "
301306
"encoders."
302307
msgstr ""
308+
"可选的 *_encoder* 是一个可调用对象（即函数），它将执行实际的图像数据编码以便传输。 这个可调用对象接受一个参数，该参数是 "
309+
":class:`MIMEImage` 的实例。 它应当使用 :meth:`~email.message.Message.get_payload` 和 "
310+
":meth:`~email.message.Message.set_payload` 来将载荷改为已编码形式。 它还应根据需要将任何 "
311+
":mailheader:`Content-Transfer-Encoding` 或其他标头添加到消息对象中。 默认编码格式为 base64。 请参阅 "
312+
":mod:`email.encoders` 模块来查看内置编码器列表。"
303313

304314
#: ../../library/email.mime.rst:201
305315
msgid ""
306316
"*_params* are passed straight through to the "
307317
":class:`~email.mime.base.MIMEBase` constructor."
308-
msgstr ""
318+
msgstr "*_params* 会被直接传递给 :class:`~email.mime.base.MIMEBase` 构造器。"
309319

310320
#: ../../library/email.mime.rst:211
311321
msgid "Module: :mod:`email.mime.message`"
312-
msgstr ""
322+
msgstr "模块: :mod:`email.mime.message`"
313323

314324
#: ../../library/email.mime.rst:213
315325
msgid ""
@@ -319,16 +329,19 @@ msgid ""
319329
"of class :class:`~email.message.Message` (or a subclass thereof), otherwise "
320330
"a :exc:`TypeError` is raised."
321331
msgstr ""
332+
":class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart` 的子类，:class:`MIMEMessage` "
333+
"类被用来创建主类型为 :mimetype:`message` 的 MIME 对象。 *_msg* 将被用作载荷，并且必须为 "
334+
":class:`~email.message.Message` 类（或其子类）的实例，否则会引发 :exc:`TypeError`。"
322335

323336
#: ../../library/email.mime.rst:219
324337
msgid ""
325338
"Optional *_subtype* sets the subtype of the message; it defaults to "
326339
":mimetype:`rfc822`."
327-
msgstr ""
340+
msgstr "可选的 *_subtype* 设置消息的子类型；它的默认值为 :mimetype:`rfc822`。"
328341

329342
#: ../../library/email.mime.rst:231
330343
msgid "Module: :mod:`email.mime.text`"
331-
msgstr ""
344+
msgstr "模块: :mod:`email.mime.text`"
332345

333346
#: ../../library/email.mime.rst:233
334347
msgid ""
@@ -342,6 +355,12 @@ msgid ""
342355
"``utf-8`` otherwise. The *_charset* parameter accepts either a string or a "
343356
":class:`~email.charset.Charset` instance."
344357
msgstr ""
358+
":class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart` 的子类，:class:`MIMEText` "
359+
"类被用来创建主类型为 :mimetype:`text` 的 MIME 对象。 *_text* 是用作载荷的字符串。 *_subtype* "
360+
"指定子类型并且默认为 :mimetype:`plain`。 *_charset* 是文本的字符集并会作为参数传递给 "
361+
":class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart` 构造器；如果该字符串仅包含 ``ascii`` "
362+
"码位则其默认值为 ``us-ascii``，否则为 ``utf-8``。 *_charset* 形参接受一个字符串或是一个 "
363+
":class:`~email.charset.Charset` 实例。"
345364

346365
#: ../../library/email.mime.rst:243
347366
msgid ""

‎library/sqlite3.po‎

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@
1313
# ppcfish <[email protected]>, 2019
1414
# Arisaka97 <[email protected]>, 2020
1515
# WH-2099 <[email protected]>, 2020
16-
# Freesand Leo <[email protected]>, 2020
16+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2021
1717
#
1818
#, fuzzy
1919
msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
2222
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2323
"POT-Creation-Date: 2021-03-10 05:40+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:27+0000\n"
25-
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2020\n"
25+
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2021\n"
2626
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2727
"MIME-Version: 1.0\n"
2828
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1464,3 +1464,5 @@ msgid ""
14641464
"compiled without this feature. To get loadable extension support, you must "
14651465
"pass ``--enable-loadable-sqlite-extensions`` to configure."
14661466
msgstr ""
1467+
"sqlite3 模块的构建默认没有附带可加载扩展支持，因为某些平台（特别是 Mac OS X）上的 SQLite 库在编译时未使用此特性。 "
1468+
"要获得可加载扩展支持，你必须传入 ``--enable-loadable-sqlite-extensions`` 来进行配置。"

0 commit comments

Comments
 (0)