[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit e783d5ebe38c · 2023-03-04T17:07:38.000Z
diff --git a/library/optparse.po b/library/optparse.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-24 14:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-03 14:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:18+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1150,15 +1150,15 @@ msgstr "``\"store_true\"``"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:931
 msgid "store ``True``"
-msgstr ""
+msgstr "存储 ``True``"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:934
 msgid "``\"store_false\"``"
 msgstr "``\"store_false\"``"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:934
 msgid "store ``False``"
-msgstr ""
+msgstr "存储 ``False``"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:940
 msgid "``\"append_const\"``"
@@ -1197,37 +1197,39 @@ msgstr ""
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:961
 msgid "For example, when you call ::"
-msgstr ""
+msgstr "例如，当你调用 ::"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:965
 msgid ""
 "one of the first things :mod:`optparse` does is create the ``options`` "
 "object::"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`optparse` 首先会做的一件事情是创建 ``options`` 对象::"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:969
 msgid "If one of the options in this parser is defined with ::"
-msgstr ""
+msgstr "如果该解析器中的某个选项定义带有 ::"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:973
 msgid "and the command-line being parsed includes any of the following::"
-msgstr ""
+msgstr "并且被解析的命令行包括以下任意一项::"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:980
 msgid ""
 "then :mod:`optparse`, on seeing this option, will do the equivalent of ::"
-msgstr ""
+msgstr "那么 :mod:`optparse` 在看到此选项时，将执行这样的操作 ::"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:984
 msgid ""
 "The :attr:`~Option.type` and :attr:`~Option.dest` option attributes are "
 "almost as important as :attr:`~Option.action`, but :attr:`~Option.action` is"
 " the only one that makes sense for *all* options."
 msgstr ""
+":attr:`~Option.type` 和 :attr:`~Option.dest` 选项属性几乎与 :attr:`~Option.action` "
+"一样重要，但 :attr:`~Option.action` 是唯一对 *所有* 选项都有意义的。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:992
 msgid "Option attributes"
-msgstr ""
+msgstr "选项属性"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:994
 msgid ""
@@ -1236,6 +1238,8 @@ msgid ""
 "not relevant to a particular option, or fail to pass a required option "
 "attribute, :mod:`optparse` raises :exc:`OptionError`."
 msgstr ""
+"下列选项属性可以作为关键字参数传给 :meth:`OptionParser.add_option`。 "
+"如果你传入一个与特定选项无关的选项属性，或是未能传入必要的选项属性，:mod:`optparse` 将会引发 :exc:`OptionError`。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1001
 msgid "(default: ``\"store\"``)"
