[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit e7d1dc8b48c1 · 2024-01-25T06:55:55.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "93.35%", "updated_at": "2024-01-24T15:55:55Z"}
+{"translation": "93.36%", "updated_at": "2024-01-25T06:55:54Z"}
diff --git a/c-api/init.po b/c-api/init.po
@@ -2033,13 +2033,15 @@ msgstr "使用（共享）主解释器的 GIL。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1580
 msgid "Use the sub-interpreter's own GIL."
-msgstr ""
+msgstr "使用子解释器自己的 GIL。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1582
 msgid ""
 "If this is :c:macro:`PyInterpreterConfig_OWN_GIL` then "
 ":c:member:`PyInterpreterConfig.use_main_obmalloc` must be ``0``."
 msgstr ""
+"如果该值为 :c:macro:`PyInterpreterConfig_OWN_GIL` 则 "
+":c:member:`PyInterpreterConfig.use_main_obmalloc` 必须为 ``0``。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1596
 msgid ""
@@ -2053,12 +2055,17 @@ msgid ""
 "``sys.stdin``, ``sys.stdout`` and ``sys.stderr`` (however these refer to the"
 " same underlying file descriptors)."
 msgstr ""
+"新建一个子解释器。 这是一个 (几乎) 完全隔离的 Python 代码执行环境。 "
+"特别需要注意，新的子解释器具有全部已导入模块的隔离的、独立的版本，包括基本模块 :mod:`builtins`, :mod:`__main__` 和 "
+":mod:`sys` 等。 已加载模块表 (``sys.modules``) 和模块搜索路径 (``sys.path``) 也是隔离的。 新环境没有 "
+"``sys.argv`` 变量。 它具有新的标准 I/O 流文件对象 ``sys.stdin``, ``sys.stdout`` 和 "
+"``sys.stderr`` (不过这些对象都指向相同的底层文件描述符)。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1606
 msgid ""
 "The given *config* controls the options with which the interpreter is "
 "initialized."
-msgstr ""
+msgstr "给定的 *config* 控制着初始化解释器所使用的选项。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1609
 msgid ""
@@ -2070,6 +2077,9 @@ msgid ""
 " is stored in the current thread state and there may not be a current thread"
 " state."
 msgstr ""
+"成功后，*tstate_p* 将被设为新的子解释器中创建的第一个线程状态。该线程状态是在当前线程状态中创建的。 "
+"请注意并没有真实的线程被创建；请参阅下文有关线程状态的讨论。 如果创建新的解释器没有成功，则 *tstate_p* 将被设为 "
+"``NULL``；不会设置任何异常因为异常状态是存储在当前的线程状态中而当前线程状态并不一定存在。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1618
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "93.35%", "updated_at": "2024-01-24T15:55:55Z"}`
	`1`	`+{"translation": "93.36%", "updated_at": "2024-01-25T06:55:54Z"}`