@@ -948,102 +948,104 @@ msgstr "返回海龟的 y 坐标。"
948948msgid ""
949949"Return the turtle's current heading (value depends on the turtle mode, see "
950950":func:`mode`)."
951- msgstr ""
951+ msgstr "返回海龟当前的朝向 (数值依赖于海龟模式参见 :func:`mode`)。 "
952952
953953#: ../../library/turtle.rst:700
954954msgid ""
955955"Return the distance from the turtle to (x,y), the given vector, or the given"
956956" other turtle, in turtle step units."
957- msgstr ""
957+ msgstr "返回从海龟位置到由 (x,y),适量或另一海龟对应位置的单位距离。 "
958958
959959#: ../../library/turtle.rst:717
960960msgid "Settings for measurement"
961- msgstr ""
961+ msgstr "度量单位设置 "
962962
963963#: ../../library/turtle.rst:723
964964msgid ""
965965"Set angle measurement units, i.e. set number of \" degrees\" for a full "
966966"circle. Default value is 360 degrees."
967- msgstr ""
967+ msgstr "设置角度的度量单位,即设置一个圆周为多少 \" 度 \" 。默认值为 360 度。 "
968968
969969#: ../../library/turtle.rst:745
970970msgid ""
971971"Set the angle measurement units to radians. Equivalent to "
972972"``degrees(2*math.pi)``."
973- msgstr ""
973+ msgstr "设置角度的度量单位为弧度。其值等于 ``degrees(2*math.pi)``。 "
974974
975975#: ../../library/turtle.rst:774
976976msgid "Pull the pen down -- drawing when moving."
977- msgstr ""
977+ msgstr "画笔落下 -- 移动时将画线。 "
978978
979979#: ../../library/turtle.rst:781
980980msgid "Pull the pen up -- no drawing when moving."
981- msgstr ""
981+ msgstr "画笔抬起 -- 移动时不画线。 "
982982
983983#: ../../library/turtle.rst:787
984984msgid "a positive number"
985- msgstr ""
985+ msgstr "一个正数值 "
986986
987987#: ../../library/turtle.rst:789
988988msgid ""
989989"Set the line thickness to *width* or return it. If resizemode is set to "
990990"\" auto\" and turtleshape is a polygon, that polygon is drawn with the same "
991991"line thickness. If no argument is given, the current pensize is returned."
992992msgstr ""
993+ "设置线条的粗细为 *width* 或返回该值。如果 resizemode 设为 \" auto\" 并且 turtleshape "
994+ "为多边形,该多边形也以同样组细的线条绘制。如未指定参数,则返回当前的 pensize。"
993995
994996#: ../../library/turtle.rst:802
995997msgid "a dictionary with some or all of the below listed keys"
996- msgstr ""
998+ msgstr "一个包含部分或全部下列键的字典 "
997999
9981000#: ../../library/turtle.rst:803
9991001msgid "one or more keyword-arguments with the below listed keys as keywords"
1000- msgstr ""
1002+ msgstr "一个或多个以下列键为关键字的关键字参数 "
10011003
10021004#: ../../library/turtle.rst:805
10031005msgid ""
10041006"Return or set the pen's attributes in a \" pen-dictionary\" with the "
10051007"following key/value pairs:"
1006- msgstr ""
1008+ msgstr "返回或设置画笔的属性,以一个包含以下键值对的 \" 画笔字典 \" 表示: "
10071009
10081010#: ../../library/turtle.rst:808
10091011msgid "\" shown\" : True/False"
1010- msgstr ""
1012+ msgstr "\" shown \" : True/False "
10111013
10121014#: ../../library/turtle.rst:809
10131015msgid "\" pendown\" : True/False"
1014- msgstr ""
1016+ msgstr "\" pendown \" : True/False "
10151017
10161018#: ../../library/turtle.rst:810
10171019msgid "\" pencolor\" : color-string or color-tuple"
1018- msgstr ""
1020+ msgstr "\" pencolor \" : 颜色字符串或颜色元组 "
10191021
10201022#: ../../library/turtle.rst:811
10211023msgid "\" fillcolor\" : color-string or color-tuple"
1022- msgstr ""
1024+ msgstr "\" fillcolor \" : 颜色字符串或颜色元组 "
10231025
10241026#: ../../library/turtle.rst:812
10251027msgid "\" pensize\" : positive number"
1026- msgstr ""
1028+ msgstr "\" pensize \" : 正数值 "
10271029
10281030#: ../../library/turtle.rst:813
10291031msgid "\" speed\" : number in range 0..10"
1030- msgstr ""
1032+ msgstr "\" speed \" : 0..10 范围内的数值 "
10311033
10321034#: ../../library/turtle.rst:814
10331035msgid "\" resizemode\" : \" auto\" or \" user\" or \" noresize\" "
1034- msgstr ""
1036+ msgstr "\" resizemode \" : \" auto \" 或 \" user \" 或 \" noresize \" "
10351037
10361038#: ../../library/turtle.rst:815
10371039msgid "\" stretchfactor\" : (positive number, positive number)"
1038- msgstr ""
1040+ msgstr "\" stretchfactor \" : (正数值, 正数值) "
10391041
10401042#: ../../library/turtle.rst:816
10411043msgid "\" outline\" : positive number"
1042- msgstr ""
1044+ msgstr "\" outline \" : 正数值 "
10431045
10441046#: ../../library/turtle.rst:817
10451047msgid "\" tilt\" : number"
1046- msgstr ""
1048+ msgstr "\" tilt \" : 数值 "
10471049
10481050#: ../../library/turtle.rst:819
10491051msgid ""
0 commit comments