[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit e9b278af733f · 2024-10-11T18:42:12.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "94.33%", "updated_at": "2024-10-04T18:42:43Z"}
+{"translation": "94.34%", "updated_at": "2024-10-11T18:42:12Z"}
diff --git a/c-api/file.po b/c-api/file.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-16 15:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-11 15:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "重写 :func:`io.open_code` 的正常行为，将其形参通过所提
 
 #: ../../c-api/file.rst:68
 msgid "The *handler* is a function of type:"
-msgstr ""
+msgstr "*handler* 函数的类型为："
 
 #: ../../c-api/file.rst:73
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/2.3.po b/whatsnew/2.3.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-23 15:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-11 15:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:23+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -207,6 +207,13 @@ msgid ""
 " full explanation of the interaction between :keyword:`!yield` and "
 "exceptions.)"
 msgstr ""
+"当您调用生成器函数时，它不会返回一个单独的值；相反，它会返回一个支持迭代器协议的生成器对象。在执行 :keyword:`yield` "
+"语句时，生成器会输出 ``i`` 的值 ，类似于 :keyword:`return` 语句。 :keyword:`!yield` 与 "
+":keyword:`!return` 语句之间的最大区别在于，在到达 :keyword:`!yield` 时，生成器的执行状态会暂停，并保留本地变量。 "
+"在下一次调用生成器 的 ``.next()`` 方法时，函数将在 :keyword:`!yield` 语句之后立即恢复执行。 "
+"（由于复杂的原因，:keyword:`!yield` 语句不允许在 :keyword:`try`...\\ :keyword:`!finally` "
+"语句的 :keyword:`!try` 代码块内出现；有关 :keyword:`!yield` 和异常之间交互的完整解释，请阅读 "
+":pep:`255`。）"
 
 #: ../../whatsnew/2.3.rst:169
 msgid "Here's a sample usage of the :func:`!generate_ints` generator::"
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-20 15:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-11 15:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:23+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -3321,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1973
 msgid "``python -m`` now works with namespace packages."
-msgstr ""
+msgstr "现在 ``python -m`` 将可用于命名空间包。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1975
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "94.33%", "updated_at": "2024-10-04T18:42:43Z"}`
	`1`	`+{"translation": "94.34%", "updated_at": "2024-10-11T18:42:12Z"}`