@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version : Python 3.12\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14- "POT-Creation-Date : 2024-05-11 19:07 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date : 2024-05-24 14:49 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date : 2024-05-11 00:32+0000\n "
1616"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024\n "
1717"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323
2424#: ../../library/_thread.rst:2
2525msgid ":mod:`!_thread` --- Low-level threading API"
26- msgstr ""
26+ msgstr ":mod:`!_thread` --- 低层级多线程 API "
2727
2828#: ../../library/_thread.rst:15
2929msgid ""
@@ -237,6 +237,8 @@ msgid ""
237237"without waiting, while if it is true, the lock is acquired unconditionally "
238238"as above."
239239msgstr ""
240+ "如果提供了 *blocking* "
241+ "参数,具体的行为将取决于它的值:如果它为假值,则只在能够立即获取到锁而无需等待时才会获取,而如果它为真值,则会与上面一样无条件地获取锁。"
240242
241243#: ../../library/_thread.rst:173
242244msgid ""
@@ -245,6 +247,8 @@ msgid ""
245247"*timeout* argument specifies an unbounded wait. You cannot specify a "
246248"*timeout* if *blocking* is false."
247249msgstr ""
250+ "如果提供了浮点数形式的 *timeout* 参数且为正值,它将指明在返回之前的最大等待秒数。 负的 *timeout* 参数表示无限期的等待。 如果 "
251+ "*blocking* 为假值则你不能指定 *timeout*。"
248252
249253#: ../../library/_thread.rst:178
250254msgid ""
0 commit comments