python
diff --git a/‎tutorial/venv.po‎
Lines changed: 15 additions & 21 deletions b/‎tutorial/venv.po‎
Lines changed: 15 additions & 21 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-14 06:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: KaMingChung <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -153,35 +153,29 @@ msgid ""
 "You can install, upgrade, and remove packages using a program called "
 ":program:`pip`.  By default ``pip`` will install packages from the Python "
 "Package Index, <https://pypi.org>.  You can browse the Python Package Index "
-"by going to it in your web browser, or you can use ``pip``'s limited search "
-"feature:"
+"by going to it in your web browser."
 msgstr ""
-"你可以使用一个名为 :program:`pip` 的程序来安装、升级和移除软件包。默认情况下 ``pip`` 将从 Python Package "
-"Index <https://pypi.org> 安装软件包。你可以在浏览器中访问 Python Package Index 或是使用 ``pip`` "
-"受限的搜索功能:"
 
-#: ../../tutorial/venv.rst:111
+#: ../../tutorial/venv.rst:100
 msgid ""
-"``pip`` has a number of subcommands: \"search\", \"install\", \"uninstall\","
-" \"freeze\", etc.  (Consult the :ref:`installing-index` guide for complete "
-"documentation for ``pip``.)"
+"``pip`` has a number of subcommands: \"install\", \"uninstall\", \"freeze\","
+" etc.  (Consult the :ref:`installing-index` guide for complete documentation"
+" for ``pip``.)"
 msgstr ""
-"``pip`` 有许多子命令：“search”、“install”、“uninstall”、“freeze”等等。（请参阅 :ref"
-":`installing-index` 指南以了解  ``pip`` 的完整文档。）"
 
-#: ../../tutorial/venv.rst:115
+#: ../../tutorial/venv.rst:104
 msgid ""
 "You can install the latest version of a package by specifying a package's "
 "name:"
 msgstr "您可以通过指定包的名称来安装最新版本的包："
 
-#: ../../tutorial/venv.rst:126
+#: ../../tutorial/venv.rst:115
 msgid ""
 "You can also install a specific version of a package by giving the package "
 "name  followed by ``==`` and the version number:"
 msgstr "您还可以通过提供包名称后跟 ``==`` 和版本号来安装特定版本的包："
 
-#: ../../tutorial/venv.rst:137
+#: ../../tutorial/venv.rst:126
 msgid ""
 "If you re-run this command, ``pip`` will notice that the requested version "
 "is already installed and do nothing.  You can supply a different version "
@@ -191,23 +185,23 @@ msgstr ""
 "如果你重新运行这个命令，``pip`` 会注意到已经安装了所请求的版本并且什么都不做。您可以提供不同的版本号来获取该版本，或者您可以运行 ``pip "
 "install --upgrade`` 将软件包升级到最新版本："
 
-#: ../../tutorial/venv.rst:152
+#: ../../tutorial/venv.rst:141
 msgid ""
 "``pip uninstall`` followed by one or more package names will remove the "
 "packages from the virtual environment."
 msgstr "``pip uninstall`` 后跟一个或多个包名称将从虚拟环境中删除包。"
 
-#: ../../tutorial/venv.rst:155
+#: ../../tutorial/venv.rst:144
 msgid "``pip show`` will display information about a particular package:"
 msgstr "``pip show`` 将显示有关特定包的信息："
 
-#: ../../tutorial/venv.rst:172
+#: ../../tutorial/venv.rst:161
 msgid ""
 "``pip list`` will display all of the packages installed in the virtual "
 "environment:"
 msgstr "``pip list`` 将显示虚拟环境中安装的所有软件包："
 
-#: ../../tutorial/venv.rst:184
+#: ../../tutorial/venv.rst:173
 msgid ""
 "``pip freeze`` will produce a similar list of the installed packages, but "
 "the output uses the format that ``pip install`` expects. A common convention"
@@ -216,7 +210,7 @@ msgstr ""
 "`pip freeze`` 将生成一个类似的已安装包列表，但输出使用 ``pip install`` 期望的格式。一个常见的约定是将此列表放在 "
 "``requirements.txt`` 文件中："
 
-#: ../../tutorial/venv.rst:196
+#: ../../tutorial/venv.rst:185
 msgid ""
 "The ``requirements.txt`` can then be committed to version control and "
 "shipped as part of an application.  Users can then install all the necessary"
@@ -225,7 +219,7 @@ msgstr ""
 "然后可以将 ``requirements.txt`` 提交给版本控制并作为应用程序的一部分提供。然后用户可以使用 ``install -r`` "
 "安装所有必需的包："
 
-#: ../../tutorial/venv.rst:213
+#: ../../tutorial/venv.rst:202
 msgid ""
 "``pip`` has many more options.  Consult the :ref:`installing-index` guide "
 "for complete documentation for ``pip``.  When you've written a package and "