[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit eb3036fd80b4 · 2021-10-29T02:09:58.000Z
diff --git a/library/imaplib.po b/library/imaplib.po
@@ -336,56 +336,62 @@ msgstr "关闭当前选定的邮箱。 已删除的消息会从可写邮箱中
 
 #: ../../library/imaplib.rst:241
 msgid "Copy *message_set* messages onto end of *new_mailbox*."
-msgstr ""
+msgstr "将 *message_set* 消息拷贝到 *new_mailbox* 的末尾。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:246
 msgid "Create new mailbox named *mailbox*."
-msgstr ""
+msgstr "新建名为 *mailbox* 新邮箱。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:251
 msgid "Delete old mailbox named *mailbox*."
-msgstr ""
+msgstr "删除名为 *mailbox* 的旧邮箱。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:256
 msgid "Delete the ACLs (remove any rights) set for who on mailbox."
-msgstr ""
+msgstr "删除邮箱上某人的 ACL (移除任何权限)。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:261
 msgid ""
 "Enable *capability* (see :rfc:`5161`).  Most capabilities do not need to be "
 "enabled.  Currently only the ``UTF8=ACCEPT`` capability is supported (see "
 ":RFC:`6855`)."
 msgstr ""
+"启用 *capability* (参见 :rfc:`5161`)。 大多数功能都不需要被启用。 目前只有 ``UTF8=ACCEPT`` 功能受到支持 "
+"(参见 :RFC:`6855`)。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:265
 msgid "The :meth:`enable` method itself, and :RFC:`6855` support."
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`enable` 方法本身，以及 :RFC:`6855` 支持。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:271
 msgid ""
 "Permanently remove deleted items from selected mailbox. Generates an "
 "``EXPUNGE`` response for each deleted message. Returned data contains a list"
 " of ``EXPUNGE`` message numbers in order received."
 msgstr ""
+"从选定的邮箱中永久移除被删除的条目。 为每条被删除的消息各生成一个 ``EXPUNGE`` 响应。 返回包含按接收时间排序的 ``EXPUNGE`` "
+"消息编号的列表。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:278
 msgid ""
 "Fetch (parts of) messages.  *message_parts* should be a string of message "
 "part names enclosed within parentheses, eg: ``\"(UID BODY[TEXT])\"``.  "
 "Returned data are tuples of message part envelope and data."
 msgstr ""
+"获取消息（的各个部分）。 *message_parts* 应为加圆标号的消息部分名称字符串，例如: ``\"(UID BODY[TEXT])\"``。 "
+"返回的数据是由消息部分封包和数据组成的元组。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:285
 msgid ""
 "Get the ``ACL``\\ s for *mailbox*. The method is non-standard, but is "
 "supported by the ``Cyrus`` server."
-msgstr ""
+msgstr "获取 *mailbox* 的 ``ACL``。 此方法是非标准的，但是被 ``Cyrus`` 服务器所支持。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:291
 msgid ""
 "Retrieve the specified ``ANNOTATION``\\ s for *mailbox*. The method is non-"
 "standard, but is supported by the ``Cyrus`` server."
-msgstr ""
+msgstr "提取 *mailbox* 的特定 ``ANNOTATION``。 此方法是非标准的，但是被 ``Cyrus`` 服务器所支持。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:297
 msgid ""
