Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit ebae760

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 0e48c7c commit ebae760

2 files changed

Lines changed: 22 additions & 6 deletions

File tree

‎library/dbm.po‎

Lines changed: 17 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -42,20 +42,27 @@ msgid ""
4242
"There is a `third party interface "
4343
"<https://www.jcea.es/programacion/pybsddb.htm>`_ to the Oracle Berkeley DB."
4444
msgstr ""
45+
":mod:`dbm` 是一种泛用接口，针对各种 DBM 数据库 --- 包括 :mod:`dbm.gnu` 或 :mod:`dbm.ndbm`。 "
46+
"如果未安装这些模块中的任何一种，则将使用 :mod:`dbm.dumb` 模块中慢速但简单的实现。 还有一个适用于 Oracle Berkeley DB"
47+
" 的 `第三方接口 <https://www.jcea.es/programacion/pybsddb.htm>`_。"
4548

4649
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/dbm.rst:20
4750
msgid ""
4851
"A tuple containing the exceptions that can be raised by each of the "
4952
"supported modules, with a unique exception also named :exc:`dbm.error` as "
5053
"the first item --- the latter is used when :exc:`dbm.error` is raised."
5154
msgstr ""
55+
"一个元组，其中包含每个受支持的模块可引发的异常，另外还有一个名为 :exc:`dbm.error` 的特殊异常作为第一项 --- 后者最在引发 "
56+
":exc:`dbm.error` 时被使用。"
5257

5358
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/dbm.rst:27
5459
msgid ""
5560
"This function attempts to guess which of the several simple database modules"
5661
" available --- :mod:`dbm.gnu`, :mod:`dbm.ndbm` or :mod:`dbm.dumb` --- should"
5762
" be used to open a given file."
5863
msgstr ""
64+
"此函数会猜测各种简单数据库模块中的哪一个是可用的 --- :mod:`dbm.gnu`, :mod:`dbm.ndbm` 还是 "
65+
":mod:`dbm.dumb` --- 应该被用来打开给定的文件。"
5966

6067
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/dbm.rst:31
6168
msgid ""
@@ -64,17 +71,20 @@ msgid ""
6471
"file's format can't be guessed; or a string containing the required module "
6572
"name, such as ``'dbm.ndbm'`` or ``'dbm.gnu'``."
6673
msgstr ""
74+
"返回下列值中的一个：如果文件由于不可读或不存在而无法打开则返回 ``None``；如果文件的格式无法猜测则返回空字符串 "
75+
"(``''``)；或是包含所需模块名称的字符串，例如 ``'dbm.ndbm'`` 或 ``'dbm.gnu'``。"
6776

6877
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/dbm.rst:39
6978
msgid "Open the database file *file* and return a corresponding object."
70-
msgstr ""
79+
msgstr "打开数据库文件 *file* 并返回一个相应的对象。"
7180

7281
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/dbm.rst:41
7382
msgid ""
7483
"If the database file already exists, the :func:`whichdb` function is used to"
7584
" determine its type and the appropriate module is used; if it does not "
7685
"exist, the first module listed above that can be imported is used."
7786
msgstr ""
87+
"如果数据库文件已存在，则使用 :func:`whichdb` 函数来确定其类型和要使用的适当模块；如果文件不存在，则会使用上述可导入模块中的第一个。"
7888

7989
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/dbm.rst:45
8090
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/dbm.rst:161
@@ -162,6 +172,8 @@ msgid ""
162172
"the database has to be created. It defaults to octal ``0o666`` (and will be"
163173
" modified by the prevailing umask)."
164174
msgstr ""
175+
"可选的 *mode* 参数是文件的 Unix 模式，仅在要创建数据库时才会被使用。 其默认值为八进制数 ``0o666`` (并将被当前的 umask "
176+
"所修改)。"
165177

166178
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/dbm.rst:68
167179
msgid ""
@@ -170,18 +182,20 @@ msgid ""
170182
"retrieved, and deleted, and the :keyword:`in` operator and the :meth:`keys` "
171183
"method are available, as well as :meth:`get` and :meth:`setdefault`."
172184
msgstr ""
185+
":func:`.open` 所返回的对象支持与字典相同的基本功能；可以存储、获取和删除键及其对应的值，并可使用 :keyword:`in` 运算符和 "
186+
":meth:`keys` 方法，以及 :meth:`get` 和 :meth:`setdefault`。"
173187

174188
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/dbm.rst:73
175189
msgid ""
176190
":meth:`get` and :meth:`setdefault` are now available in all database "
177191
"modules."
178-
msgstr ""
192+
msgstr "现在 :meth:`get` 和 :meth:`setdefault` 在所有数据库模块中均可用。"
179193

180194
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/dbm.rst:76
181195
msgid ""
182196
"Deleting a key from a read-only database raises database module specific "
183197
"error instead of :exc:`KeyError`."
184-
msgstr ""
198+
msgstr "从只读数据库中删除键将引发数据库模块专属的错误而不是 :exc:`KeyError`。"
185199

186200
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/dbm.rst:80
187201
msgid ""

‎whatsnew/3.8.po‎

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@
1010
# Han YANG <[email protected]>, 2019
1111
# 汇民 王 <[email protected]>, 2019
1212
# ppcfish <[email protected]>, 2019
13-
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
13+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2020
1414
#
1515
#, fuzzy
1616
msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2020
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 12:19+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 14:44+0000\n"
22-
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2019\n"
22+
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2020\n"
2323
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2424
"MIME-Version: 1.0\n"
2525
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -871,10 +871,12 @@ msgid ""
871871
"function can be used to execute a :term:`coroutine` and return the result "
872872
"while automatically managing the event loop. For example::"
873873
msgstr ""
874+
":func:`asyncio.run` 已经从暂定状态晋级为稳定 API。 此函数可被用于执行一个 :term:`coroutine` "
875+
"并返回结果，同时自动管理事件循环。 例如::"
874876

875877
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/whatsnew/3.8.rst:612
876878
msgid "This is *roughly* equivalent to::"
877-
msgstr ""
879+
msgstr "这 *大致* 等价于::"
878880

879881
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/whatsnew/3.8.rst:629
880882
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)