[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ec4ad5c45819 · 2020-11-02T01:33:37.000Z
diff --git a/library/asyncio-stream.po b/library/asyncio-stream.po
@@ -320,22 +320,22 @@ msgstr "如果下层的传输支持 :meth:`write_eof` 方法则返回``True``，
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:271
 msgid ""
 "Close the write end of the stream after the buffered write data is flushed."
-msgstr ""
+msgstr "在已缓冲的写入数据被刷新后关闭流的写入端。"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:276
 msgid "Return the underlying asyncio transport."
-msgstr ""
+msgstr "返回下层的 asyncio 传输。"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:280
 msgid ""
 "Access optional transport information; see "
 ":meth:`BaseTransport.get_extra_info` for details."
-msgstr ""
+msgstr "访问可选的传输信息；详情参见 :meth:`BaseTransport.get_extra_info`。"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:285
 msgid ""
 "Wait until it is appropriate to resume writing to the stream. Example::"
-msgstr ""
+msgstr "等待直到可以适当地恢复写入到流。 示例::"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:291
 msgid ""
@@ -345,89 +345,97 @@ msgid ""
 " writing can be resumed.  When there is nothing to wait for, the "
 ":meth:`drain` returns immediately."
 msgstr ""
+"这是一个与下层的 IO 写缓冲区进行交互的流程控制方法。 当缓冲区大小达到最高水位（最大上限）时，*drain()* "
+"会阻塞直到缓冲区大小减少至最低水位以便恢复写入。 当没有要等待的数据时，:meth:`drain` 会立即返回。"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:300
 msgid ""
 "Return ``True`` if the stream is closed or in the process of being closed."
-msgstr ""
+msgstr "如果流已被关闭或正在被关闭则返回 ``True``。"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:307
 msgid "Wait until the stream is closed."
-msgstr ""
+msgstr "等待直到流被关闭。"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:309
 msgid ""
 "Should be called after :meth:`close` to wait until the underlying connection"
 " is closed."
-msgstr ""
+msgstr "应当在 :meth:`close` 之后被调用以便等待直到下层的连接被关闭。"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:316
 msgid "Examples"
 msgstr "例子"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:321
 msgid "TCP echo client using streams"
-msgstr ""
+msgstr "使用流的 TCP 回显客户端"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:323
 msgid "TCP echo client using the :func:`asyncio.open_connection` function::"
-msgstr ""
+msgstr "使用 :func:`asyncio.open_connection` 函数的 TCP 回显客户端::"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:345
 msgid ""
 "The :ref:`TCP echo client protocol "
 "<asyncio_example_tcp_echo_client_protocol>` example uses the low-level "
 ":meth:`loop.create_connection` method."
 msgstr ""
+":ref:`TCP 回显客户端协议 <asyncio_example_tcp_echo_client_protocol>` 示例使用底层级的 "
+":meth:`loop.create_connection` 方法。"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:352
 msgid "TCP echo server using streams"
-msgstr ""
+msgstr "使用流的 TCP 回显服务器"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:354
 msgid "TCP echo server using the :func:`asyncio.start_server` function::"
-msgstr ""
+msgstr "TCP 回显服务器使用 :func:`asyncio.start_server` 函数::"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:387
 msgid ""
 "The :ref:`TCP echo server protocol "
 "<asyncio_example_tcp_echo_server_protocol>` example uses the "
 ":meth:`loop.create_server` method."
 msgstr ""
+"使用 :meth:`loop.create_server` 方法的 :ref:`TCP 回显服务器协议 "
+"<asyncio_example_tcp_echo_server_protocol>` 示例。"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:392
 msgid "Get HTTP headers"
-msgstr ""
+msgstr "获取 HTTP 标头"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:394
 msgid ""
 "Simple example querying HTTP headers of the URL passed on the command line::"
-msgstr ""
+msgstr "查询命令行传入 URL 的 HTTP 标头的简单示例::"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:432
 msgid "Usage::"
 msgstr "用法::"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:436
 msgid "or with HTTPS::"
-msgstr ""
+msgstr "或使用 HTTPS::"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:444
 msgid "Register an open socket to wait for data using streams"
-msgstr ""
+msgstr "注册一个打开的套接字以等待使用流的数据"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:446
 msgid ""
 "Coroutine waiting until a socket receives data using the "
 ":func:`open_connection` function::"
-msgstr ""
+msgstr "使用 :func:`open_connection` 函数实现等待直到套接字接收到数据的协程::"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:480
 msgid ""
 "The :ref:`register an open socket to wait for data using a protocol "
 "<asyncio_example_create_connection>` example uses a low-level protocol and "
 "the :meth:`loop.create_connection` method."
 msgstr ""
+"使用低层级协议以及 :meth:`loop.create_connection` 方法的 :ref:`注册一个打开的套接字以等待使用协议的数据 "
+"<asyncio_example_create_connection>` 示例。"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:484
 msgid ""
