[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ec74f9813872 · 2021-06-16T14:15:39.000Z
diff --git a/howto/unicode.po b/howto/unicode.po
@@ -516,12 +516,15 @@ msgid ""
 "special; they have no significance to Python but are a convention.  Python "
 "looks for ``coding: name`` or ``coding=name`` in the comment."
 msgstr ""
+"上述语法的灵感来自于 Emacs 用于指定文件局部变量的符号。Emacs 支持许多不同的变量，但 Python 仅支持“编码”。 ``-*-`` 符号向"
+" Emacs 标明该注释是特殊的；这对 Python 没有什么意义，只是一种约定。Python 会在注释中查找 ``coding: name`` 或 "
+"``coding=name`` 。 "
 
 #: ../../howto/unicode.rst:351
 msgid ""
 "If you don't include such a comment, the default encoding used will be UTF-8"
 " as already mentioned.  See also :pep:`263` for more information."
-msgstr ""
+msgstr "如果没有这种注释，则默认编码将会是前面提到的 UTF-8。更多信息请参阅 :pep:`263` 。 "
 
 #: ../../howto/unicode.rst:356
 msgid "Unicode Properties"
@@ -536,12 +539,15 @@ msgid ""
 "fractions such as one-third and four-fifths, etc.).  There are also display-"
 "related properties, such as how to use the code point in bidirectional text."
 msgstr ""
+"Unicode "
+"规范包含了一个码位信息数据库。对于定义的每一个码位，都包含了字符的名称、类别、数值（对于表示数字概念的字符，如罗马数字、分数如三分之一和五分之四等）。还有有关显示的属性，比如如何在双向文本中使用码位。"
+" "
 
 #: ../../howto/unicode.rst:366
 msgid ""
 "The following program displays some information about several characters, "
 "and prints the numeric value of one particular character::"
-msgstr ""
+msgstr "以下程序显示了几个字符的信息，并打印一个字符的数值："
 
 #: ../../howto/unicode.rst:380
 msgid "When run, this prints:"
