[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ed258226cc11 · 2023-08-06T15:09:11.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "88.80%", "updated_at": "2023-08-05T00:26:34Z"}
+{"translation": "88.80%", "updated_at": "2023-08-06T15:09:11Z"}
diff --git a/whatsnew/2.6.po b/whatsnew/2.6.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
@@ -9,17 +9,19 @@
 # Woko <banbooliu@gmail.com>, 2020
 # ChenYuan <github@qiushi.ac.cn>, 2020
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2020
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-04 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -55,6 +57,9 @@ msgid ""
 ":option:`!-3` switch to warn about usages that will become unsupported in "
 "3.0."
 msgstr ""
+"Python 2.6 的主题是为迁移到 Python 3.0 做准备，这是 Python 语言的一次重大重新设计。 只要有可能，Python 2.6 "
+"就会纳入 3.0 的新特性和语法，同时通过不删除旧特性或语法来保持与现有代码的兼容。 当无法做到这一点时，Python 2.6 会尽力而为，在 "
+":mod:`future_builtins` 模块中添加兼容性函数，并通过 :option:`!-3` 开关来警告将在 3.0 中变得不支持的用法。"
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:64
 msgid ""
@@ -102,6 +107,9 @@ msgid ""
 "described in this document in the appropriate place.  Some of the "
 "3.0-derived features are:"
 msgstr ""
+"Python 3.0 是对 Python 的大范围重新设计，打破了与 2.x 系列的兼容性。  这意味着现有的 Python 代码需要进行一些转换才能在"
+" Python 3.0 上运行。  不过，并非 3.0 中的所有更改都会破坏兼容性。 在新特性不会导致现有代码崩溃的情况下，它们会被回溯到 "
+"2.6，并在本文档的适当位置进行描述。 部分 3.0 衍生功能包括:"
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:106
 msgid ""
@@ -1495,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:1373
 msgid "This is equivalent to::"
-msgstr "这相当于::"
+msgstr "这相当于："
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:1382
 msgid ":pep:`3129` - Class Decorators"
@@ -2344,7 +2352,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:2110
 msgid ":func:`~math.log1p` returns the natural logarithm of *1+x* (base *e*)."
-msgstr ""
+msgstr ":func:`~math.log1p` 返回 *1+x* (以 *e* 为底) 的自然对数。"
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:2113
 msgid ""
@@ -3104,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:2756
 msgid "The functions in this module currently include:"
-msgstr ""
+msgstr "目前此模块中的函数包括:"
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:2758
 msgid ""
@@ -3129,7 +3137,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:2775
 msgid "The :mod:`json` module: JavaScript Object Notation"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`json` 模块: JavaScript Object Notation"
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:2777
 msgid ""
@@ -3177,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:2815
 msgid "Using the module is simple::"
-msgstr ""
+msgstr "此模块的用法很简单::"
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:2842
 msgid "ctypes Enhancements"
@@ -3642,7 +3650,7 @@ msgstr "移植到Python 2.6"
 msgid ""
 "This section lists previously described changes and other bugfixes that may "
 "require changes to your code:"
-msgstr ""
+msgstr "本节列出了先前描述的改变以及可能需要修改你的代码的其他问题修正:"
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:3237
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "88.80%", "updated_at": "2023-08-05T00:26:34Z"}`
	`1`	`+{"translation": "88.80%", "updated_at": "2023-08-06T15:09:11Z"}`