[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit ed4b787edd94 · 2019-06-09T13:03:36.000+08:00
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgid ""
 " ``8364``.  This is the inverse of :func:`chr`."
 msgstr ""
 "对表示单个 Unicode 字符的字符串，返回代表它 Unicode 码点的整数。例如 ``ord('a')`` 返回整数 ``97``， "
-"``ord('€')`` （欧元符合）返回 ``8364`` 。这是 :func:`chr` 的逆函数。"
+"``ord('€')`` （欧元符号）返回 ``8364`` 。这是 :func:`chr` 的逆函数。"
 
 #: ../../library/functions.rst:1205
 msgid ""
diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po
@@ -1054,19 +1054,23 @@ msgid ""
 ":ref:`pymalloc memory allocator <pymalloc>` every time a new pymalloc object"
 " arena is created, and on shutdown."
 msgstr ""
+"如果设为一个非空字符串，Python 将在每次创建新的 pymalloc 对象区域以及在关闭时打印 :ref:`pymalloc 内存分配器 "
+"<pymalloc>` 的统计信息。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:754
 msgid ""
 "This variable is ignored if the :envvar:`PYTHONMALLOC` environment variable "
 "is used to force the :c:func:`malloc` allocator of the C library, or if "
 "Python is configured without ``pymalloc`` support."
 msgstr ""
+"如果 :envvar:`PYTHONMALLOC` 环境变量被用来强制开启 C 库的 :c:func:`malloc` 分配器，或者如果 Python "
+"的配置不支持 ``pymalloc``，则此变量将被忽略。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:758
 msgid ""
 "This variable can now also be used on Python compiled in release mode. It "
 "now has no effect if set to an empty string."
-msgstr ""
+msgstr "此变量现在也可以被用于在发布模式下编译的 Python。 如果它被设置为一个空字符串则将没有任何效果。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:765
 msgid ""
@@ -1075,12 +1079,14 @@ msgid ""
 "respectively. Otherwise, the new defaults 'utf-8' and 'surrogatepass' are "
 "used."
 msgstr ""
+"如果设为一个非空字符串，则默认的文件系统编码和错误模式将分别恢复为它们在 3.6 版之前的值 'mbcs' 和 'replace'。 "
+"否则会使用新的默认值 'utf-8' 和 'surrogatepass'。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:769
 msgid ""
 "This may also be enabled at runtime with "
 ":func:`sys._enablelegacywindowsfsencoding()`."
-msgstr ""
+msgstr "这也可以在运行时通过 :func:`sys._enablelegacywindowsfsencoding()` 来启用。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:773 ../../using/cmdline.rst:787
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
@@ -1096,12 +1102,13 @@ msgid ""
 "writer. This means that Unicode characters will be encoded according to the "
 "active console code page, rather than using utf-8."
 msgstr ""
+"如果设为一个非空字符串，则不使用新的控制台读取器和写入器。 这意味着 Unicode 字符将根据活动控制台的代码页进行编码，而不是使用 utf-8。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:783
 msgid ""
 "This variable is ignored if the standard streams are redirected (to files or"
 " pipes) rather than referring to console buffers."
-msgstr ""
+msgstr "如果标准流被重定向（到文件或管道）而不是指向控制台缓冲区则该变量会被忽略。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:793
 msgid ""
