Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit ede754d

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent f9eb816 commit ede754d

39 files changed

Lines changed: 241 additions & 230 deletions

‎c-api/memory.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1011,9 +1011,10 @@ msgstr "否则， :c:func:`malloc` 和 :c:func:`free` 。"
10111011

10121012
#: ../../c-api/memory.rst:611
10131013
msgid ""
1014-
"This allocator is disabled if Python is configured with the :option"
1015-
":`--without-pymalloc` option. It can also be disabled at runtime using the "
1016-
":envvar:`PYTHONMALLOC` environment variable (ex: ``PYTHONMALLOC=malloc``)."
1014+
"This allocator is disabled if Python is configured with the "
1015+
":option:`--without-pymalloc` option. It can also be disabled at runtime "
1016+
"using the :envvar:`PYTHONMALLOC` environment variable (ex: "
1017+
"``PYTHONMALLOC=malloc``)."
10171018
msgstr ""
10181019

10191020
#: ../../c-api/memory.rst:616

‎distutils/introduction.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr ""
4343
msgid ""
4444
"This document covers using the Distutils to distribute your Python modules, "
4545
"concentrating on the role of developer/distributor: if you're looking for "
46-
"information on installing Python modules, you should refer to the :ref"
47-
":`install-index` chapter."
46+
"information on installing Python modules, you should refer to the "
47+
":ref:`install-index` chapter."
4848
msgstr ""
4949
"本文档介绍了使用 Distutils 模块分发你的 Python 模块，主要是针对开发者/分发者的使用的——如果你想了解如何安装 Python "
5050
"模块，你应该参考这个章节： :ref:`install-index`。"

‎distutils/packageindex.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -34,6 +34,6 @@ msgstr "`Python 包索引 (PyPI)`_ 存储描述与 distutils 和其他发布工
3434

3535
#: ../../distutils/packageindex.rst:13
3636
msgid ""
37-
"References to up to date PyPI documentation can be found at :ref"
38-
":`publishing-python-packages`."
37+
"References to up to date PyPI documentation can be found at "
38+
":ref:`publishing-python-packages`."
3939
msgstr "供参考的最新 PyPI 文档可以在 :ref:`publishing-python-packages` 找到。"

‎faq/extending.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr "可以使用 C 语言创建自己的函数吗？"
3737
#: ../../faq/extending.rst:18
3838
msgid ""
3939
"Yes, you can create built-in modules containing functions, variables, "
40-
"exceptions and even new types in C. This is explained in the document :ref"
41-
":`extending-index`."
40+
"exceptions and even new types in C. This is explained in the document "
41+
":ref:`extending-index`."
4242
msgstr "是的，您可以在C中创建包含函数、变量、异常甚至新类型的内置模块。在文档 :ref:`extending-index` 中有说明。"
4343

4444
#: ../../faq/extending.rst:22

‎faq/gui.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -63,9 +63,9 @@ msgid ""
6363
"Depending on what platform(s) you are aiming at, there are also several "
6464
"alternatives. A `list of cross-platform "
6565
"<https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming#Cross-Platform_Frameworks>`_ "
66-
"and `platform-specific <https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming"
67-
"#Platform-specific_Frameworks>`_ GUI frameworks can be found on the python "
68-
"wiki."
66+
"and `platform-specific "
67+
"<https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming#Platform-specific_Frameworks>`_"
68+
" GUI frameworks can be found on the python wiki."
6969
msgstr ""
7070
"存在多种选项，具体取决于你的目标平台。 Python Wiki 上提供了一个 `跨平台 "
7171
"<https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming#Cross-Platform_Frameworks>`_ 和 "

‎howto/curses.po‎

Lines changed: 8 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -123,10 +123,10 @@ msgstr ""
123123
msgid ""
124124
"The Windows version of Python doesn't include the :mod:`curses` module. A "
125125
"ported version called `UniCurses <https://pypi.org/project/UniCurses>`_ is "
126-
"available. You could also try `the Console module <http://effbot.org/zone"
127-
"/console-index.htm>`_ written by Fredrik Lundh, which doesn't use the same "
128-
"API as curses but provides cursor-addressable text output and full support "
129-
"for mouse and keyboard input."
126+
"available. You could also try `the Console module "
127+
"<http://effbot.org/zone/console-index.htm>`_ written by Fredrik Lundh, which"
128+
" doesn't use the same API as curses but provides cursor-addressable text "
129+
"output and full support for mouse and keyboard input."
130130
msgstr ""
131131
"Windows 版本的 Python 不包含 :mod:`curses` 模块。提供了一个名为 `UniCurses "
132132
"<https://pypi.org/project/UniCurses>`_ 的移植版本。也可以尝试使用 Fredrik Lundh 编写 `the "
@@ -880,9 +880,10 @@ msgstr ""
880880

881881
#: ../../howto/curses.rst:550
882882
msgid ""
883-
"`\"Console Applications with Urwid\" <http://www.pyvideo.org/video/1568"
884-
"/console-applications-with-urwid>`_: video of a PyCon CA 2012 talk "
885-
"demonstrating some applications written using Urwid."
883+
"`\"Console Applications with Urwid\" "
884+
"<http://www.pyvideo.org/video/1568/console-applications-with-urwid>`_: video"
885+
" of a PyCon CA 2012 talk demonstrating some applications written using "
886+
"Urwid."
886887
msgstr ""
887888
"`\"使用 Urwid 的控制台应用程序\" <http://www.pyvideo.org/video/1568/console-"
888889
"applications-with-urwid>`_: 一场演示使用 Urwid 编写应用程序的 PyCon CA 2012 演讲的视频。"

‎howto/logging-cookbook.po‎

Lines changed: 8 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -954,8 +954,9 @@ msgstr ""
954954
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1426
955955
msgid ""
956956
"For more information about this configuration, you can see the `relevant "
957-
"section <https://docs.djangoproject.com/en/stable/topics/logging"
958-
"/#configuring-logging>`_ of the Django documentation."
957+
"section "
958+
"<https://docs.djangoproject.com/en/stable/topics/logging/#configuring-"
959+
"logging>`_ of the Django documentation."
959960
msgstr ""
960961
"有关本配置的更多信息，请参阅 Django 文档的 `有关章节 "
961962
"<https://docs.djangoproject.com/en/stable/topics/logging/#configuring-"
@@ -1307,9 +1308,9 @@ msgstr "自定义信息对象的使用"
13071308
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2013
13081309
msgid ""
13091310
"There is another, perhaps simpler way that you can use {}- and $- formatting"
1310-
" to construct your individual log messages. You may recall (from :ref"
1311-
":`arbitrary-object-messages`) that when logging you can use an arbitrary "
1312-
"object as a message format string, and that the logging package will call "
1311+
" to construct your individual log messages. You may recall (from "
1312+
":ref:`arbitrary-object-messages`) that when logging you can use an arbitrary"
1313+
" object as a message format string, and that the logging package will call "
13131314
":func:`str` on that object to get the actual format string. Consider the "
13141315
"following two classes::"
13151316
msgstr ""
@@ -1416,8 +1417,8 @@ msgid ""
14161417
"configuration, and see the other cookbook recipe :ref:`custom-handlers` "
14171418
"above."
14181419
msgstr ""
1419-
"与过滤器一样，上述技术还可用于配置自定义 handler 和格式化对象。有关如何在日志配置中使用用户自定义对象的更多信息，请参阅 :ref"
1420-
":`logging-config-dict-userdef`，以及上述 :ref:`custom-handlers` 的其他指南。 "
1420+
"与过滤器一样，上述技术还可用于配置自定义 handler 和格式化对象。有关如何在日志配置中使用用户自定义对象的更多信息，请参阅 "
1421+
":ref:`logging-config-dict-userdef`，以及上述 :ref:`custom-handlers` 的其他指南。 "
14211422

14221423
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2164
14231424
msgid "Customized exception formatting"

‎howto/sockets.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -144,8 +144,8 @@ msgid ""
144144
msgstr ""
145145
"有几件事需要注意：我们使用了 ``socket.gethostname()``，所以套接字将外网可见。如果我们使用的是 "
146146
"``s.bind(('localhost', 80))`` 或者 ``s.bind(('127.0.0.1', "
147-
"80))``，也会得到一个「服务端」套接字，但是后者只在同一机器上可见。``s.bind(('', 80))`` "
148-
"则指定套接字可以被机器上的任何地址碰巧连接"
147+
"80))``，也会得到一个「服务端」套接字，但是后者只在同一机器上可见。``s.bind(('', "
148+
"80))`` 则指定套接字可以被机器上的任何地址碰巧连接"
149149

150150
#: ../../howto/sockets.rst:87
151151
msgid ""

‎library/array.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -239,8 +239,8 @@ msgid ""
239239
"the optional *initializer* value, which must be a list, a :term:`bytes-like "
240240
"object`, or iterable over elements of the appropriate type."
241241
msgstr ""
242-
"一个包含由 *typecode* 限制类型的条目的新数组，并由可选的 *initializer* 值进行初始化，该值必须为一个列表、:term"
243-
":`bytes-like object` 或包含正确类型元素的可迭代对象。"
242+
"一个包含由 *typecode* 限制类型的条目的新数组，并由可选的 *initializer* "
243+
"值进行初始化，该值必须为一个列表、:term:`bytes-like object` 或包含正确类型元素的可迭代对象。"
244244

245245
#: ../../library/array.rst:75
246246
msgid ""

‎library/asyncio-subprocess.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -454,8 +454,8 @@ msgstr ""
454454

455455
#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:318
456456
msgid ""
457-
"On UNIX *child watchers* are used for subprocess finish waiting, see :ref"
458-
":`asyncio-watchers` for more info."
457+
"On UNIX *child watchers* are used for subprocess finish waiting, see "
458+
":ref:`asyncio-watchers` for more info."
459459
msgstr "在 UNIX 上会使用 *child watchers* 来让子进程结束等待，详情请参阅 :ref:`asyncio-watchers`。"
460460

461461
#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:324

0 commit comments

Comments
 (0)