[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ee2553b0779f · 2019-10-24T23:29:48.000Z
diff --git a/distributing/index.po b/distributing/index.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # cdarlint <cdarling@126.com>, 2017
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
 # 刘士 <liushilive@outlook.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-24 11:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:40+0000\n"
-"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,6 +90,10 @@ msgid ""
 "issue trackers on both `GitHub <https://github.com/pypa>`__ and `Bitbucket "
 "<https://bitbucket.org/pypa/>`__."
 msgstr ""
+"`Python Packaging Authority <https://www.pypa.io/>`__ "
+"是负责标准打包工具以及相关元数据和文件格式标准维护与改进的开发人员和文档作者团队。 他们基于 `GitHub "
+"<https://github.com/pypa>`__ 和 `Bitbucket <https://bitbucket.org/pypa/>`__ "
+"这两个平台维护着各种工具、文档和问题追踪系统。"
 
 #: ../../distributing/index.rst:44
 msgid ""
@@ -246,7 +250,7 @@ msgstr "检查Python Packaging Index以查看该名称是否已被使用"
 msgid ""
 "check popular hosting sites like GitHub, Bitbucket, etc to see if there is "
 "already a project with that name"
-msgstr ""
+msgstr "检查流行的托管网站如 GitHub，Bitbucket 等等，看是否已有一个该名称的项目"
 
 #: ../../distributing/index.rst:153
 msgid "check what comes up in a web search for the name you're considering"
diff --git a/installing/index.po b/installing/index.po
@@ -121,6 +121,10 @@ msgid ""
 "issue trackers on both `GitHub <https://github.com/pypa>`__ and `Bitbucket "
 "<https://bitbucket.org/pypa/>`__."
 msgstr ""
+"`Python Packaging Authority <https://www.pypa.io/>`__ "
+"是负责标准打包工具以及相关元数据和文件格式标准维护与改进的开发人员和文档作者团队。 他们基于 `GitHub "
+"<https://github.com/pypa>`__ 和 `Bitbucket <https://bitbucket.org/pypa/>`__ "
+"这两个平台维护着各种工具、文档和问题追踪系统。"
 
 #: ../../installing/index.rst:57
 msgid ""
diff --git a/library/enum.po b/library/enum.po
@@ -915,25 +915,25 @@ msgstr "如果定义了 :meth:`__new__` 或 :meth:`__init__` 则枚举成员的
 
 #: ../../library/enum.rst:986
 msgid "TimePeriod"
-msgstr ""
+msgstr "TimePeriod"
 
 #: ../../library/enum.rst:988
 msgid "An example to show the :attr:`_ignore_` attribute in use::"
-msgstr ""
+msgstr "一个演示如何使用 :attr:`_ignore_` 属性的例子::"
 
 #: ../../library/enum.rst:1005
 msgid "How are Enums different?"
-msgstr ""
+msgstr "各种枚举有何区别？"
 
 #: ../../library/enum.rst:1007
 msgid ""
 "Enums have a custom metaclass that affects many aspects of both derived Enum"
 " classes and their instances (members)."
-msgstr ""
+msgstr "枚举具有自定义的元类，它会影响所派生枚举类及其实例（成员）的各个方面。"
 
 #: ../../library/enum.rst:1012
 msgid "Enum Classes"
-msgstr ""
+msgstr "枚举类"
 
 #: ../../library/enum.rst:1014
 msgid ""
