[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ee853c839eec · 2020-10-27T05:39:28.000Z
diff --git a/library/aifc.po b/library/aifc.po
@@ -144,39 +144,41 @@ msgid ""
 "mark position in frames from the beginning of the data (an integer), the "
 "third is the name of the mark (a string)."
 msgstr ""
+"返回一个列表，包含音频文件中的所有标记。标记由一个 3 元素的元组组成。第一个元素是标记 "
+"ID（整数），第二个是标记位置，从数据开头算起的帧数（整数），第三个是标记的名称（字符串）。"
 
 #: ../../library/aifc.rst:108
 msgid ""
 "Return the tuple as described in :meth:`getmarkers` for the mark with the "
 "given *id*."
-msgstr ""
+msgstr "根据传入的标记 *id* 返回元组，元组与 :meth:`getmarkers` 中描述的一致。"
 
 #: ../../library/aifc.rst:114
 msgid ""
 "Read and return the next *nframes* frames from the audio file.  The returned"
 " data is a string containing for each frame the uncompressed samples of all "
 "channels."
-msgstr ""
+msgstr "从音频文件读取并返回后续 *nframes* 个帧。返回的数据是一个字符串，包含每个帧所有通道的未压缩采样值。"
 
 #: ../../library/aifc.rst:121
 msgid ""
 "Rewind the read pointer.  The next :meth:`readframes` will start from the "
 "beginning."
-msgstr ""
+msgstr "倒回读取指针。下一次 :meth:`readframes` 将从头开始。"
 
 #: ../../library/aifc.rst:127
 msgid "Seek to the specified frame number."
-msgstr ""
+msgstr "移动读取指针到指定的帧上。"
 
 #: ../../library/aifc.rst:132
 msgid "Return the current frame number."
-msgstr ""
+msgstr "返回当前的帧号。"
 
 #: ../../library/aifc.rst:137
 msgid ""
 "Close the AIFF file.  After calling this method, the object can no longer be"
 " used."
-msgstr ""
+msgstr "关闭 AIFF 文件。调用此方法后，对象将无法再使用。"
 
 #: ../../library/aifc.rst:140
 msgid ""
