[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit eff482a19a69 · 2022-02-20T06:21:25.000Z
diff --git a/library/idle.po b/library/idle.po
@@ -1592,6 +1592,11 @@ msgid ""
 "Next enter ``b = tk.Button(root, text='button'); b.pack()``.  Again, nothing"
 " visibly changes in standard Python until one enters ``root.update()``."
 msgstr ""
+"IDLE 有意与标准 Python 保持区别以方便 tkinter 程序的开发。 在标准 Python 中输入 ``import tkinter as "
+"tk; root = tk.Tk()`` 不会显示任何东西。 在 IDLE 中输入同样的代码则会显示一个 tk 窗口。 在标准 Python "
+"中，还必须输入 ``root.update()`` 才会将窗口显示出来。 IDLE 会在幕后执行同样的方法，每秒大约 20 次，即每隔大约 50 毫秒。"
+" 下面输入 ``b = tk.Button(root, text='button'); b.pack()``。 在标准 Python "
+"中仍然不会有任何可见的变化，直到输入 ``root.update()``。"
 
 #: ../../library/idle.rst:856
 msgid ""
@@ -1601,6 +1606,9 @@ msgid ""
 "``mainloop()`` returns, at which time there is nothing left to interact "
 "with."
 msgstr ""
+"大多数 tkinter 程序都会运行 ``root.mainloop()``，它通常直到 tk 应用被销毁时才会返回。 如果程序是通过 ``python"
+" -i`` 或 IDLE 编辑器运行的，则 ``>>>`` Shell 提示符将直到 ``mainloop()`` "
+"返回时才会出现，这时将结束程序的交互。"
 
 #: ../../library/idle.rst:862
 msgid ""
@@ -1609,6 +1617,8 @@ msgid ""
 "with the live application.  One just has to remember to re-enable the "
 "mainloop call when running in standard Python."
 msgstr ""
+"当通过 IDLE 编辑器运行 tkinter 程序时，可以注释掉 mainloop 调用。 这样将立即回到 Shell "
+"提示符并可与正在运行的应用程序交互。 请记得当在标准 Python 中运行时重新启用 mainloop 调用。"
 
 #: ../../library/idle.rst:868
 msgid "Running without a subprocess"
@@ -1621,6 +1631,8 @@ msgid ""
 "externally visible and no data is sent to or received from the internet. If "
 "firewall software complains anyway, you can ignore it."
 msgstr ""
+"在默认情况下，IDLE 是通过一个套接字在单独的子进程中执行用户代码，它将使用内部的环回接口。 这个连接在外部不可见并且不会在互联网上发送或接收数据。 "
+"如果防火墙仍然会报警，你完全可以忽略。"
 
 #: ../../library/idle.rst:875
 msgid ""
