[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit f06190ab2d41 · 2022-07-24T11:19:05.000Z
diff --git a/extending/newtypes_tutorial.po b/extending/newtypes_tutorial.po
@@ -4,11 +4,11 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# eric R <trencyclopedia@gmail.com>, 2021
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 刘士 <liushilive@outlook.com>, 2021
 # Harry Liu. <harry.python@gmail.com>, 2021
 # meowmeowcat <meowmeowcat1211@gmail.com>, 2021
+# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
-"Last-Translator: meowmeowcat <meowmeowcat1211@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../extending/newtypes_tutorial.rst:893
 msgid "Footnotes"
-msgstr "备注"
+msgstr "脚注"
 
 #: ../../extending/newtypes_tutorial.rst:894
 msgid ""
diff --git a/license.po b/license.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 汪心禾 <wangxinhe06@gmail.com>, 2021
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # kily zhou <keeliizhou@gmail.com>, 2021
-# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
 # Siyuan Xu, 2021
 # WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2022
+# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,10 +65,9 @@ msgid ""
 "is a sponsoring member of the PSF."
 msgstr ""
 "2000 年五月，Guido 和 Python 核心开发团队转到 BeOpen.com 并组建了 BeOpen PythonLabs 团队。 "
-"同年十月，PythonLabs 团队转到 Digital Creations (现为 Zope Corporation；见 "
-"https://www.zope.org/)。 2001 年，Python 软件基金会 (PSF，见 "
-"https://www.python.org/psf/) 成立，这是一个专为拥有 Python 相关知识产权而创建的非营利组织。 Zope "
-"Corporation 现在是 PSF 的赞助成员。"
+"同年十月，PythonLabs 团队转到 Digital Creations (现为 Zope 公司；见 https://www.zope.org/)。"
+" 2001 年，Python 软件基金会 (PSF，见 https://www.python.org/psf/) 成立，这是一个专为拥有 Python "
+"相关知识产权而创建的非营利组织。 Zope 公司现在是 Python 软件基金会的赞助成员。"
 
 #: ../../license.rst:30
 msgid ""
