[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit f0949bd1b4f5 · 2023-03-28T17:08:30.000Z
diff --git a/c-api/structures.po b/c-api/structures.po
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ":attr:`ml_name`"
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:347
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:355
 msgid "const char \\*"
-msgstr ""
+msgstr "const char \\*"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:141
 msgid "name of the method"
@@ -309,6 +309,9 @@ msgid ""
 "and will hold a reference to the module or object instance.  In all cases "
 "the second parameter will be ``NULL``."
 msgstr ""
+"没有形参的方法如果通过 :const:`METH_NOARGS` 旗标列出了参数则不需要检查是否提供了参数。 它们必须为 "
+":c:type:`PyCFunction` 类型。 第一个形参通常命名为 *self* 并将存放一个指向模块或对象实例的引用。 "
+"在所有情况下第二个形参都将为 ``NULL``。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:226
 msgid ""
@@ -372,15 +375,15 @@ msgstr ":attr:`name`"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:281
 msgid "name of the member"
-msgstr ""
+msgstr "成员名称"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:283
 msgid ":attr:`!type`"
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`!type`"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:283
 msgid "the type of the member in the C struct"
-msgstr ""
+msgstr "C 结构体中成员的类型"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:286
 msgid ":attr:`offset`"
@@ -394,15 +397,15 @@ msgstr "Py_ssize_t"
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:286
 msgid ""
 "the offset in bytes that the member is located on the type's object struct"
-msgstr ""
+msgstr "成员在类型的对象结构体中所在位置的以字节表示的偏移量"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:290
 msgid ":attr:`flags`"
 msgstr ":attr:`flags`"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:290
 msgid "flag bits indicating if the field should be read-only or writable"
-msgstr ""
+msgstr "指明字段是否应为只读或可写的旗标位"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:294
 msgid ":attr:`doc`"
