[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit f19f84161a21 · 2020-02-19T08:31:14.000Z
diff --git a/library/statistics.po b/library/statistics.po
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/statistics.rst:122
 msgid "Convert *data* to floats and compute the arithmetic mean."
-msgstr "将浮点数转换成 *data* 并且计算算术平均数。"
+msgstr "将 *data* 转换成浮点数并且计算算术平均数。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:124
 msgid ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/statistics.rst:138
 msgid "Convert *data* to floats and compute the geometric mean."
-msgstr "将浮点数转换成 *data* 并且计算几何平均数。"
+msgstr "将 *data* 转换成浮点数并且计算几何平均数。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:140
 msgid ""
diff --git a/library/zipfile.po b/library/zipfile.po
@@ -646,6 +646,7 @@ msgid ""
 "no output) to ``3`` (the most output).  Debugging information is written to "
 "``sys.stdout``."
 msgstr ""
+"要使用的调试输出等级。 这可以设为从 ``0`` (默认无输出) 到 ``3`` (最多输出) 的值。 调试信息会被写入 ``sys.stdout``。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:461
 msgid ""
@@ -654,6 +655,8 @@ msgid ""
 "``'w'``, ``'x'`` or ``'a'``, it should be no longer than 65535 bytes.  "
 "Comments longer than this will be truncated."
 msgstr ""
+"关联到 ZIP 文件的 :class:`bytes` 对象形式的说明。 如果将说明赋给以 ``'w'``, ``'x'`` 或 ``'a'`` "
+"模式创建的 :class:`ZipFile` 实例，它的长度不应超过 65535 字节。 超过此长度的说明将被截断。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:471
 msgid "Path Objects"
@@ -665,40 +668,44 @@ msgid ""
 ":class:`ZipFile` instance or ``file`` suitable for passing to the "
 ":class:`ZipFile` constructor)."
 msgstr ""
+"根据 ``root`` zipfile (它可以是一个 :class:`ZipFile` 实例或适合传给 :class:`ZipFile` 构造器的 "
+"``file``) 构造一个 Path 对象。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:479
 msgid ""
 "``at`` specifies the location of this Path within the zipfile, e.g. "
 "'dir/file.txt', 'dir/', or ''. Defaults to the empty string, indicating the "
 "root."
 msgstr ""
+"``at`` 指定此 Path 在 zipfile 中的位置，例如 'dir/file.txt', 'dir/' 或 ''。 "
+"默认为空字符串，即指定跟目录。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:483
 msgid ""
 "Path objects expose the following features of :mod:`pathlib.Path` objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Path 对象会公开 :mod:`pathlib.Path` 对象的下列特性:"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:486
 msgid "Path objects are traversable using the ``/`` operator."
-msgstr ""
+msgstr "Path 对象可以使用 ``/`` 操作符进行遍历。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:490
 msgid "The final path component."
-msgstr ""
+msgstr "最终的路径组成部分。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:494
 msgid ""
 "Invoke :meth:`ZipFile.open` on the current path. Accepts the same arguments "
 "as :meth:`ZipFile.open`."
-msgstr ""
+msgstr "在当前路径上发起调用 :meth:`ZipFile.open`。 接受与 :meth:`ZipFile.open` 相同的参数。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:499
 msgid "Enumerate the children of the current directory."
-msgstr ""
+msgstr "枚举当前目录的子目录。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:503
 msgid "Return ``True`` if the current context references a directory."
-msgstr ""
+msgstr "如果当前上下文引用了一个目录则返回 ``True``。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:507
 msgid "Return ``True`` if the current context references a file."
