@@ -1122,110 +1122,119 @@ msgstr "如果 turtleshape 为多边形,该多边形轮廓也以新设置的
11221122
11231123#: ../../library/turtle.rst:909
11241124msgid "Return or set the fillcolor."
1125- msgstr ""
1125+ msgstr "返回或设置填充颜色。 "
11261126
11271127#: ../../library/turtle.rst:916
11281128msgid "``fillcolor()``"
1129- msgstr ""
1129+ msgstr "``fillcolor()`` "
11301130
11311131#: ../../library/turtle.rst:914
11321132msgid ""
11331133"Return the current fillcolor as color specification string, possibly in "
11341134"tuple format (see example). May be used as input to another "
11351135"color/pencolor/fillcolor call."
1136- msgstr ""
1136+ msgstr "返回以颜色描述字符串或元组 (见示例) 表示的当前填充颜色。可用作其他 color/pencolor/fillcolor 调用的输入。 "
11371137
11381138#: ../../library/turtle.rst:920
11391139msgid "``fillcolor(colorstring)``"
1140- msgstr ""
1140+ msgstr "``fillcolor(colorstring)`` "
11411141
11421142#: ../../library/turtle.rst:919
11431143msgid ""
11441144"Set fillcolor to *colorstring*, which is a Tk color specification string, "
11451145"such as ``\" red\" ``, ``\" yellow\" ``, or ``\" #33cc8c\" ``."
11461146msgstr ""
1147+ "设置指定的填充颜色,*colorstring* 是一个 Tk 颜色描述字符串,例如 "
1148+ "``\" red\" ``、``\" yellow\" ``或``\" #33cc8c\" ``。"
11471149
11481150#: ../../library/turtle.rst:925
11491151msgid "``fillcolor((r, g, b))``"
1150- msgstr ""
1152+ msgstr "``fillcolor((r, g, b))`` "
11511153
11521154#: ../../library/turtle.rst:923
11531155msgid ""
11541156"Set fillcolor to the RGB color represented by the tuple of *r*, *g*, and "
11551157"*b*. Each of *r*, *g*, and *b* must be in the range 0..colormode, where "
11561158"colormode is either 1.0 or 255 (see :func:`colormode`)."
11571159msgstr ""
1160+ "设置填充颜色为以 *r*, *g*, *b* 元组表示的 RGB 颜色。*r*, *g*, *b* 的取值范围应为 "
1161+ "0..colormode,colormode 的值为 1.0 或 255 (参见 :func:`colormode`)。"
11581162
11591163#: ../../library/turtle.rst:932
11601164msgid "``fillcolor(r, g, b)``"
1161- msgstr ""
1165+ msgstr "``fillcolor(r, g, b)`` "
11621166
11631167#: ../../library/turtle.rst:928
11641168msgid ""
11651169"Set fillcolor to the RGB color represented by *r*, *g*, and *b*. Each of "
11661170"*r*, *g*, and *b* must be in the range 0..colormode."
1167- msgstr ""
1171+ msgstr "设置填充颜色为 *r*, *g*, *b* 表示的 RGB 颜色。*r*, *g*, *b* 的取值范围应为 0..colormode。 "
11681172
11691173#: ../../library/turtle.rst:931
11701174msgid ""
11711175"If turtleshape is a polygon, the interior of that polygon is drawn with the "
11721176"newly set fillcolor."
1173- msgstr ""
1177+ msgstr "如果 turtleshape 为多边形,该多边形内部也以新设置的填充颜色填充。 "
11741178
11751179#: ../../library/turtle.rst:951
11761180msgid "Return or set pencolor and fillcolor."
1177- msgstr ""
1181+ msgstr "返回或设置画笔颜色和填充颜色。 "
11781182
11791183#: ../../library/turtle.rst:953
11801184msgid ""
11811185"Several input formats are allowed. They use 0 to 3 arguments as follows:"
1182- msgstr ""
1186+ msgstr "允许多种输入格式。使用如下 0 至 3 个参数: "
11831187
11841188#: ../../library/turtle.rst:959
11851189msgid "``color()``"
1186- msgstr ""
1190+ msgstr "``color()`` "
11871191
11881192#: ../../library/turtle.rst:957
11891193msgid ""
11901194"Return the current pencolor and the current fillcolor as a pair of color "
11911195"specification strings or tuples as returned by :func:`pencolor` and "
11921196":func:`fillcolor`."
11931197msgstr ""
1198+ "返回以一对颜色描述字符串或元组表示的当前画笔颜色和填充颜色,两者可分别由 :func:`pencolor` 和 :func:`fillcolor` "
1199+ "返回。"
11941200
11951201#: ../../library/turtle.rst:963
11961202msgid "``color(colorstring)``, ``color((r,g,b))``, ``color(r,g,b)``"
1197- msgstr ""
1203+ msgstr "``color(colorstring)``, ``color((r,g,b))``, ``color(r,g,b)`` "
11981204
11991205#: ../../library/turtle.rst:962
12001206msgid ""
12011207"Inputs as in :func:`pencolor`, set both, fillcolor and pencolor, to the "
12021208"given value."
1203- msgstr ""
1209+ msgstr "输入格式与 :func:`pencolor` 相同,同时设置填充颜色和画笔颜色为指定的值。 "
12041210
12051211#: ../../library/turtle.rst:970
12061212msgid ""
12071213"``color(colorstring1, colorstring2)``, ``color((r1,g1,b1), (r2,g2,b2))``"
12081214msgstr ""
1215+ "``color(colorstring1, colorstring2)``, ``color((r1,g1,b1), (r2,g2,b2))``"
12091216
12101217#: ../../library/turtle.rst:966
12111218msgid ""
12121219"Equivalent to ``pencolor(colorstring1)`` and ``fillcolor(colorstring2)`` and"
12131220" analogously if the other input format is used."
12141221msgstr ""
1222+ "相当于 ``pencolor(colorstring1)`` 加 "
1223+ "``fillcolor(colorstring2)``,使用其他输入格式的方法也与之类似。"
12151224
12161225#: ../../library/turtle.rst:969
12171226msgid ""
12181227"If turtleshape is a polygon, outline and interior of that polygon is drawn "
12191228"with the newly set colors."
1220- msgstr ""
1229+ msgstr "如果 turtleshape 为多边形,该多边形轮廓与填充也使用新设置的颜色。 "
12211230
12221231#: ../../library/turtle.rst:982
12231232msgid "See also: Screen method :func:`colormode`."
1224- msgstr ""
1233+ msgstr "另参见: Screen 方法 :func:`colormode`。 "
12251234
12261235#: ../../library/turtle.rst:995
12271236msgid "Return fillstate (``True`` if filling, ``False`` else)."
1228- msgstr ""
1237+ msgstr "返回填充状态 (填充为 ``True``,否则为 ``False``)。 "
12291238
12301239#: ../../library/turtle.rst:1009
12311240msgid "To be called just before drawing a shape to be filled."
0 commit comments