[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit f398c57b76a8 · 2021-02-03T02:26:56.000Z
diff --git a/library/email.policy.po b/library/email.policy.po
@@ -683,6 +683,10 @@ msgid ""
 "Folding of a header object is done by calling its ``fold`` method with the "
 "current policy."
 msgstr ""
+"标头折叠是由 :attr:`refold_source` 策略设置来控制的。 当且仅当一个值没有 ``name`` 属性（具有 ``name`` "
+"属性就意味着它是某种标头对象）它才会被当作是“源值”。 如果一个原值需要按照策略来重新折叠，则会通过将 *name* 和去除了所有 CR 和 LF "
+"字符的 *value* 传递给 ``header_factory`` 来将其转换为标头对象。 标头对象的折叠是通过调用其 ``fold`` "
+"方法并附带当前策略来完成的。"
 
 #: ../../library/email.policy.rst:492
 msgid ""
@@ -693,6 +697,9 @@ msgid ""
 "``refold_source`` setting, which causes the binary data to be CTE encoded "
 "using the ``unknown-8bit`` charset."
 msgstr ""
+"源值会使用 :meth:`~str.splitlines` 来拆分成多行。 如果该值不被重新折叠，则会使用策略中的 ``linesep`` "
+"重新合并这些行并将其返回。 例外的是包含非 ascii 二进制数据的行。 在此情况下无论 ``refold_source`` "
+"如何设置该值都会被重新折叠，这会导致二进制数据使用 ``unknown-8bit`` 字符集进行 CTE 编码。"
 
 #: ../../library/email.policy.rst:502
 msgid ""
