[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit f5a965a5df3d · 2022-03-20T14:49:09.000Z
diff --git a/howto/clinic.po b/howto/clinic.po
@@ -167,14 +167,15 @@ msgstr "Argument Clinic 会扫描 C 文件，精确查找以下代码："
 msgid ""
 "When it finds one, it reads everything up to a line that looks exactly like "
 "this:"
-msgstr ""
+msgstr "一旦找到一条后，就会读取所有内容，直至遇到以下代码："
 
 #: ../../howto/clinic.rst:103
 msgid ""
 "Everything in between these two lines is input for Argument Clinic. All of "
 "these lines, including the beginning and ending comment lines, are "
 "collectively called an Argument Clinic \"block\"."
 msgstr ""
+"这两行之间的所有内容都是 Argument Clinic 的输入。所有行，包括开始和结束的注释行，统称为 Argument Clinic “块”。"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:107
 msgid ""
@@ -183,6 +184,8 @@ msgid ""
 " a comment containing a checksum. The Argument Clinic block now looks like "
 "this:"
 msgstr ""
+"Argument Clinic 在解析某一块时，会生成输出信息。输出信息会紧跟着该块写入 C 文件中，后面还会跟着包含校验和的注释。现在 "
+"Argument Clinic 块看起来应如下所示："
 
 #: ../../howto/clinic.rst:120
 msgid ""
@@ -191,6 +194,8 @@ msgid ""
 "checksum line.  However, if the input hasn't changed, the output won't "
 "change either."
 msgstr ""
+"如果对同一文件第二次运行 Argument "
+"Clinic，则它会丢弃之前的输出信息，并写入带有新校验行的输出信息。不过如果输入没有变化，则输出也不会后变化。"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:124
 msgid ""
@@ -200,17 +205,20 @@ msgid ""
 "these edits would be lost the next time Argument Clinic writes out fresh "
 "output.)"
 msgstr ""
+"不应去改动 Argument Clinic "
+"块的输出部分。而应去修改输入，直到生成所需的输出信息。（这就是校验和的用途——检测是否有人改动了输出信息，因为在 Argument Clinic "
+"下次写入新的输出时，这些改动都会丢失）。"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:129
 msgid ""
 "For the sake of clarity, here's the terminology we'll use with Argument "
 "Clinic:"
-msgstr ""
+msgstr "为了清晰起见，下面列出了 Argument Clinic 用到的术语："
 
 #: ../../howto/clinic.rst:131
 msgid ""
 "The first line of the comment (``/*[clinic input]``) is the *start line*."
-msgstr ""
+msgstr "注释的第一行 ``/*[clinic input]`` 是 *起始行* 。"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:132
 msgid ""
