Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit f5b4f7e

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 45766a9 commit f5b4f7e

7 files changed

Lines changed: 80 additions & 52 deletions

File tree

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "95.34%", "updated_at": "2024-08-04T01:07:10Z"}
1+
{"translation": "95.48%", "updated_at": "2024-08-04T02:08:07Z"}

‎library/logging.config.po‎

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-08-02 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-08-03 23:51+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1043,12 +1043,14 @@ msgid ""
10431043
"thereof, or a proxy obtained by "
10441044
":meth:`multiprocessing.managers.SyncManager.Queue`."
10451045
msgstr ""
1046+
"一个实现 :class:`queue.Queue` 公有 API 的对象。 例如，这可以是一个 :class:`queue.Queue` "
1047+
"或其子类的具体实例，或者是一个由 :meth:`multiprocessing.managers.SyncManager.Queue` 获取的代理对象。"
10461048

10471049
#: ../../library/logging.config.rst:759
10481050
msgid ""
10491051
"This is of course only possible if you are constructing or modifying the "
10501052
"configuration dictionary in code."
1051-
msgstr ""
1053+
msgstr "这当然仅在你通过代码中构造或修改配置字典时才是可能的。"
10521054

10531055
#: ../../library/logging.config.rst:762
10541056
msgid ""

‎library/nntplib.po‎

Lines changed: 7 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-08-02 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-08-03 23:51+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -100,16 +100,14 @@ msgstr ""
100100

101101
#: ../../library/nntplib.rst:105 ../../library/nntplib.rst:137
102102
msgid ""
103-
"Raises an auditing event nntplib.connect with arguments self, host, port."
103+
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``nntplib.connect`` with "
104+
"arguments ``self``, ``host``, ``port``."
104105
msgstr ""
106+
"引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``nntplib.connect``，附带参数 ``self``, ``host``, "
107+
"``port``。"
105108

106-
#: ../../library/nntplib.rst:107 ../../library/nntplib.rst:139
107-
msgid ""
108-
"All commands will raise an auditing event nntplib.putline with arguments "
109-
"self and line, where line is the bytes about to be sent to the remote host."
110-
msgstr ""
111-
112-
#: ../../library/nntplib.rst:109 ../../library/nntplib.rst:141
109+
#: ../../library/nntplib.rst:107 ../../library/nntplib.rst:109
110+
#: ../../library/nntplib.rst:139 ../../library/nntplib.rst:141
113111
msgid ""
114112
"All commands will raise an :ref:`auditing event <auditing>` "
115113
"``nntplib.putline`` with arguments ``self`` and ``line``, where ``line`` is "

‎library/telnetlib.po‎

Lines changed: 9 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-08-02 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-08-03 23:51+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -223,9 +223,11 @@ msgstr "不要尝试重新打开一个已经连接的实例。"
223223

224224
#: ../../library/telnetlib.rst:150
225225
msgid ""
226-
"Raises an auditing event telnetlib.Telnet.open with arguments self, host, "
227-
"port."
226+
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``telnetlib.Telnet.open`` with "
227+
"arguments ``self``, ``host``, ``port``."
228228
msgstr ""
229+
"触发 :ref:`auditing event <auditing>` ``telnetlib.Telnet.open`` ，参数为 "
230+
"``self``，``host``，``port``。"
229231

230232
#: ../../library/telnetlib.rst:155
231233
msgid ""
@@ -261,8 +263,11 @@ msgstr "向套接字写入一个字节字符串，将所有 IAC 字符加倍。
261263

262264
#: ../../library/telnetlib.rst:187
263265
msgid ""
264-
"Raises an auditing event telnetlib.Telnet.write with arguments self, buffer."
266+
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``telnetlib.Telnet.write`` with "
267+
"arguments ``self``, ``buffer``."
265268
msgstr ""
269+
"触发 :ref:`auditing event <auditing>` ``telnetlib.Telnet.write`` ，参数为 "
270+
"``self``，``buffer``。"
266271

267272
#: ../../library/telnetlib.rst:189
268273
msgid ""

‎reference/datamodel.po‎

Lines changed: 7 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
87
# 钟旭尧 <[email protected]>, 2024
8+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-08-02 14:51+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-08-03 23:51+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:34+0000\n"
17-
"Last-Translator: 钟旭尧 <python_zhong@qq.com>, 2024\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgid ""
949949
"It is important to note that user-defined functions which are attributes of "
950950
"a class instance are not converted to bound methods; this *only* happens "
951951
"when the function is an attribute of the class."
952-
msgstr ""
952+
msgstr "需要重点关注的是作为类实例的属性的用户自定义函数不会被转换为绑定方法；这 *只会* 在函数是类的属性时才会发生。"
953953

954954
#: ../../reference/datamodel.rst:737
955955
msgid "Generator functions"
@@ -2564,13 +2564,7 @@ msgstr ""
25642564
"此方法在作为通过特定语法或 :ref:`内置函数 <builtin-functions>` 隐式地调用的结果的情况下查找特殊方法时仍可能会被跳过。 参见"
25652565
" :ref:`special-lookup`。"
25662566

2567-
#: ../../reference/datamodel.rst:1954
2568-
msgid ""
2569-
"For certain sensitive attribute accesses, raises an auditing event "
2570-
"object.__getattr__ with arguments obj and name."
2571-
msgstr ""
2572-
2573-
#: ../../reference/datamodel.rst:1956
2567+
#: ../../reference/datamodel.rst:1954 ../../reference/datamodel.rst:1956
25742568
msgid ""
25752569
"For certain sensitive attribute accesses, raises an :ref:`auditing event "
25762570
"<auditing>` ``object.__getattr__`` with arguments ``obj`` and ``name``."
@@ -2595,13 +2589,7 @@ msgstr ""
25952589
"如果 :meth:`__setattr__` 想要赋值给一个实例属性，它应该调用同名的基类方法，例如 "
25962590
"``object.__setattr__(self, name, value)``。"
25972591

2598-
#: ../../reference/datamodel.rst:1971
2599-
msgid ""
2600-
"For certain sensitive attribute assignments, raises an auditing event "
2601-
"object.__setattr__ with arguments obj, name, value."
2602-
msgstr ""
2603-
2604-
#: ../../reference/datamodel.rst:1973
2592+
#: ../../reference/datamodel.rst:1971 ../../reference/datamodel.rst:1973
26052593
msgid ""
26062594
"For certain sensitive attribute assignments, raises an :ref:`auditing event "
26072595
"<auditing>` ``object.__setattr__`` with arguments ``obj``, ``name``, "
@@ -2618,13 +2606,7 @@ msgid ""
26182606
msgstr ""
26192607
"类似于 :meth:`__setattr__` 但其作用为删除而非赋值。此方法应该仅在 ``del obj.name`` 对于该对象有意义时才被实现。"
26202608

2621-
#: ../../reference/datamodel.rst:1983
2622-
msgid ""
2623-
"For certain sensitive attribute deletions, raises an auditing event "
2624-
"object.__delattr__ with arguments obj and name."
2625-
msgstr ""
2626-
2627-
#: ../../reference/datamodel.rst:1985
2609+
#: ../../reference/datamodel.rst:1983 ../../reference/datamodel.rst:1985
26282610
msgid ""
26292611
"For certain sensitive attribute deletions, raises an :ref:`auditing event "
26302612
"<auditing>` ``object.__delattr__`` with arguments ``obj`` and ``name``."

‎sphinx.po‎

Lines changed: 21 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-08-02 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-08-03 23:51+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -143,36 +143,44 @@ msgid ""
143143
"<a href=\"%(dlbase)s/python-%(release)s-docs-text.tar.bz2\">Download</a> "
144144
"(ca. %(download_size)s MiB)"
145145
msgstr ""
146+
"<a href=\"%(dlbase)s/python-%(release)s-docs-text.tar.bz2\">下载</a> (约 "
147+
"%(download_size)s MiB)"
146148

147149
#: ../../tools/templates/download.html:48
148150
msgid "Texinfo"
149-
msgstr ""
151+
msgstr "Texinfo"
150152

151153
#: ../../tools/templates/download.html:49
152154
msgid ""
153155
"<a href=\"%(dlbase)s/python-%(release)s-docs-texinfo.zip\">Download</a> (ca."
154156
" %(download_size)s MiB)"
155157
msgstr ""
158+
"<a href=\"%(dlbase)s/python-%(release)s-docs-texinfo.zip\">下载</a> (约 "
159+
"%(download_size)s MiB)"
156160

157161
#: ../../tools/templates/download.html:50
158162
msgid ""
159163
"<a href=\"%(dlbase)s/python-%(release)s-docs-texinfo.tar.bz2\">Download</a> "
160164
"(ca. %(download_size)s MiB)"
161165
msgstr ""
166+
"<a href=\"%(dlbase)s/python-%(release)s-docs-texinfo.tar.bz2\">下载</a> (约 "
167+
"%(download_size)s MiB)"
162168

163169
#: ../../tools/templates/download.html:53
164170
msgid "EPUB"
165-
msgstr ""
171+
msgstr "EPUB"
166172

167173
#: ../../tools/templates/download.html:54
168174
msgid ""
169175
"<a href=\"%(dlbase)s/python-%(release)s-docs.epub\">Download</a> (ca. "
170176
"%(download_size)s MiB)"
171177
msgstr ""
178+
"<a href=\"%(dlbase)s/python-%(release)s-docs.epub\">下载</a> (约 "
179+
"%(download_size)s MiB)"
172180

173181
#: ../../tools/templates/download.html:59
174182
msgid "These archives contain all the content in the documentation."
175-
msgstr ""
183+
msgstr "这些归档文件包含文档中的全部内容。"
176184

177185
#: ../../tools/templates/download.html:62
178186
msgid "Unpacking"
@@ -186,12 +194,19 @@ msgid ""
186194
"used to handle the ZIP archives if desired. The .tar.bz2 archives provide the\n"
187195
"best compression and fastest download times."
188196
msgstr ""
197+
"Unix 用户应当下载 .tar.bz2 归档文件；这些文件是使用了 bzip 的\n"
198+
"tar 归档并可以使用 tar 和 bzip2 程序通过正常的方式来处理。\n"
199+
"在需要时可以使用 <a href=\"https://infozip.sourceforge.net\">Info-ZIP</a> 解压缩程序\n"
200+
"来处理 ZIP 归档文件。 .tar.bz2 归档文件提供了最佳压缩率\n"
201+
"和最快的下载速度。"
189202

190203
#: ../../tools/templates/download.html:70
191204
msgid ""
192205
"Windows users can use the ZIP archives since those are customary on that\n"
193206
"platform. These are created on Unix using the Info-ZIP zip program."
194207
msgstr ""
208+
"Windows 用户可以使用 ZIP 归档文件因为它是该平台上惯常使用的。\n"
209+
"这种文件在 Unix 可使用 Info-ZIP 压缩程序来创建。"
195210

196211
#: ../../tools/templates/download.html:74
197212
msgid "Problems"
@@ -202,6 +217,8 @@ msgid ""
202217
"If you have comments or suggestions for the Python documentation, please send\n"
203218
"email to <a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>."
204219
msgstr ""
220+
"如果你对 Python 有任何评论或建议，请发送邮件到\n"
221+
"<a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>。"
205222

206223
#: ../../tools/templates/dummy.html:6
207224
msgid "CPython implementation detail:"

0 commit comments

Comments
 (0)