|
6 | 6 | # Translators: |
7 | 7 | # Menghua Xiao <[email protected]>, 2023 |
8 | 8 | # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023 |
| 9 | +# Freesand Leo <[email protected]>, 2023 |
9 | 10 | # |
10 | 11 | #, fuzzy |
11 | 12 | msgid "" |
12 | 13 | msgstr "" |
13 | 14 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" |
14 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
15 | | -"POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:46+0000\n" |
| 16 | +"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:43+0000\n" |
16 | 17 | "PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:09+0000\n" |
17 | | -"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n" |
| 18 | +"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n" |
18 | 19 | "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n" |
19 | 20 | "MIME-Version: 1.0\n" |
20 | 21 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
@@ -334,6 +335,8 @@ msgid "" |
334 | 335 | "If the flag is non-zero, use :class:`io.FileIO` instead of " |
335 | 336 | ":class:`!io._WindowsConsoleIO` for :mod:`sys` standard streams." |
336 | 337 | msgstr "" |
| 338 | +"如果该旗标为非零值,则会使用 :class:`io.FileIO` 而不是 :class:`!io._WindowsConsoleIO` 作为 " |
| 339 | +":mod:`sys` 标准流。" |
337 | 340 |
|
338 | 341 | #: ../../c-api/init.rst:170 |
339 | 342 | msgid "" |
@@ -371,12 +374,13 @@ msgid "" |
371 | 374 | "Set by the :option:`-s` and :option:`-I` options, and the " |
372 | 375 | ":envvar:`PYTHONNOUSERSITE` environment variable." |
373 | 376 | msgstr "" |
| 377 | +"由 :option:`-s` 和 :option:`-I` 选项,以及 :envvar:`PYTHONNOUSERSITE` 环境变量设置。" |
374 | 378 |
|
375 | 379 | #: ../../c-api/init.rst:196 |
376 | 380 | msgid "" |
377 | 381 | "Set by the :option:`-O` option and the :envvar:`PYTHONOPTIMIZE` environment " |
378 | 382 | "variable." |
379 | | -msgstr "" |
| 383 | +msgstr "由 :option:`-O` 选项和 :envvar:`PYTHONOPTIMIZE` 环境变量设置。" |
380 | 384 |
|
381 | 385 | #: ../../c-api/init.rst:201 |
382 | 386 | msgid "" |
|
0 commit comments