[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit f67dce5af83e · 2020-07-06T00:47:59.000Z
diff --git a/c-api/memory.po b/c-api/memory.po
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "``void* realloc(void *ctx, void *ptr, size_t new_size)``"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:377
 msgid "allocate or resize a memory block"
-msgstr ""
+msgstr "分配一个内存块或调整其大小"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:379
 msgid "``void free(void *ctx, void *ptr)``"
@@ -613,10 +613,12 @@ msgid ""
 "The :c:type:`PyMemAllocator` structure was renamed to "
 ":c:type:`PyMemAllocatorEx` and a new ``calloc`` field was added."
 msgstr ""
+" :c:type:`PyMemAllocator` 结构被重命名为 :c:type:`PyMemAllocatorEx` 并且添加了一个字段 "
+"``calloc`` 。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:389
 msgid "Enum used to identify an allocator domain. Domains:"
-msgstr ""
+msgstr "用来识别分配器域的枚举类。域有："
 
 #: ../../c-api/memory.rst:393 ../../c-api/memory.rst:402
 #: ../../c-api/memory.rst:411
@@ -673,35 +675,39 @@ msgstr ":c:func:`PyObject_Free`"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:420
 msgid "Get the memory block allocator of the specified domain."
-msgstr ""
+msgstr "获取指定域的内存块分配器。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:425
 msgid "Set the memory block allocator of the specified domain."
-msgstr ""
+msgstr "设置指定域的内存块分配器。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:427
 msgid ""
 "The new allocator must return a distinct non-``NULL`` pointer when "
 "requesting zero bytes."
-msgstr ""
+msgstr "当请求零字节时，新的分配器必须返回一个独特的非 ``NULL`` 指针。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:430
 msgid ""
 "For the :c:data:`PYMEM_DOMAIN_RAW` domain, the allocator must be thread-"
 "safe: the :term:`GIL <global interpreter lock>` is not held when the "
 "allocator is called."
 msgstr ""
+"对于 :c:data:`PYMEM_DOMAIN_RAW` 域，分配器必须是线程安全的：当分配器被调用时，不持有 :term:`全局解释器锁 "
+"<global interpreter lock>` 。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:434
 msgid ""
 "If the new allocator is not a hook (does not call the previous allocator), "
 "the :c:func:`PyMem_SetupDebugHooks` function must be called to reinstall the"
 " debug hooks on top on the new allocator."
 msgstr ""
+"如果新的分配器不是钩子（不调用之前的分配器），必须调用 :c:func:`PyMem_SetupDebugHooks` "
+"函数在新分配器上重新安装调试钩子。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:441
 msgid "Setup hooks to detect bugs in the Python memory allocator functions."
-msgstr ""
+msgstr "设置检测 Python 内存分配器函数中错误的钩子。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:443
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/3.5.po b/whatsnew/3.5.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # jacky <jackylvm@foxmail.com>, 2020
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2020
+# Sean Chao <seanchao0804@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:18+0000\n"
-"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Sean Chao <seanchao0804@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3348,6 +3349,8 @@ msgid ""
 "The :c:type:`PyMemAllocator` structure was renamed to "
 ":c:type:`PyMemAllocatorEx` and a new ``calloc`` field was added."
 msgstr ""
+" :c:type:`PyMemAllocator` 结构被重命名为 :c:type:`PyMemAllocatorEx` 并且添加了一个字段 "
+"``calloc`` 。"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2523
 msgid ""
