[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit f7134a92ddde · 2022-09-28T01:52:50.000Z
diff --git a/c-api/exceptions.po b/c-api/exceptions.po
@@ -573,7 +573,7 @@ msgid ""
 "This function is normally only used by code that needs to save and restore "
 "the error indicator temporarily.  Use :c:func:`PyErr_Fetch` to save the "
 "current error indicator."
-msgstr ""
+msgstr "此函数通常只被需要临时保存和恢复错误指示符的代码所使用。 请使用 :c:func:`PyErr_Fetch` 来保存当前的错误指示符。"
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:446
 msgid ""
@@ -584,13 +584,15 @@ msgid ""
 "normalized, nothing happens. The delayed normalization is implemented to "
 "improve performance."
 msgstr ""
+"在特定情况下，下面 :c:func:`PyErr_Fetch` 所返回的值可以是“非正规化的”，即 ``*exc`` 是一个类对象而 ``*val`` "
+"不是同一个类的实例。 在这种情况下此函数可以被用来实例化类。 如果值已经是正规化的，则不做任何操作。 实现这种延迟正规化是为了提升性能。"
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:454
 msgid ""
 "This function *does not* implicitly set the ``__traceback__`` attribute on "
 "the exception value. If setting the traceback appropriately is desired, the "
 "following additional snippet is needed::"
-msgstr ""
+msgstr "此函数 *不会* 显式地在异常值上设置 ``__traceback__`` 属性。 如果想要适当地设置回溯，还需要以下附加代码片段::"
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:465
 msgid ""
diff --git a/c-api/module.po b/c-api/module.po
@@ -77,39 +77,48 @@ msgid ""
 "object. If *module* is not a module object (or a subtype of a module "
 "object), :exc:`SystemError` is raised and ``NULL`` is returned."
 msgstr ""
+"返回实现 *module* 的命名空间的字典对象；此对象与模块对象的 :attr:`~object.__dict__` 属性相同。 如果 "
+"*module* 不是一个模块对象（或模块对象的子类型），则会引发 :exc:`SystemError` 并返回 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/module.rst:67
 msgid ""
 "It is recommended extensions use other :c:func:`PyModule_\\*` and "
 ":c:func:`PyObject_\\*` functions rather than directly manipulate a module's "
 ":attr:`~object.__dict__`."
 msgstr ""
+"建议扩展使用其他 :c:func:`PyModule_\\*` and :c:func:`PyObject_\\*` 函数而不是直接操纵模块的 "
+":attr:`~object.__dict__`。"
 
 #: ../../c-api/module.rst:78
 msgid ""
 "Return *module*'s :attr:`__name__` value.  If the module does not provide "
 "one, or if it is not a string, :exc:`SystemError` is raised and ``NULL`` is "
 "returned."
 msgstr ""
+"返回 *module* 的 :attr:`__name__` 值。 如果模块未提供该值，或者如果它不是一个字符串，则会引发 "
+":exc:`SystemError` 并返回 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/module.rst:86
 msgid ""
 "Similar to :c:func:`PyModule_GetNameObject` but return the name encoded to "
 "``'utf-8'``."
-msgstr ""
+msgstr "类似于 :c:func:`PyModule_GetNameObject` 但返回 ``'utf-8'`` 编码的名称。"
 
 #: ../../c-api/module.rst:91
 msgid ""
 "Return the \"state\" of the module, that is, a pointer to the block of "
 "memory allocated at module creation time, or ``NULL``.  See "
 ":c:member:`PyModuleDef.m_size`."
 msgstr ""
+"返回模块的“状态”，也就是说，返回指向在模块创建时分配的内存块的指针，或者 ``NULL``。 参见 "
+":c:member:`PyModuleDef.m_size`。"
 
 #: ../../c-api/module.rst:98
 msgid ""
 "Return a pointer to the :c:type:`PyModuleDef` struct from which the module "
 "was created, or ``NULL`` if the module wasn't created from a definition."
 msgstr ""
+"返回指向模块创建所使用的 :c:type:`PyModuleDef` 结构体的指针，或者如果模块不是使用结构体定义创建的则返回 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/module.rst:108
 msgid ""
diff --git a/library/inspect.po b/library/inspect.po
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "代码对象拥有一个变长位置形参（类似 ``*args``）。"
 
 #: ../../library/inspect.rst:1446
 msgid "The code object has a variable keyword parameter (``**kwargs``-like)."
-msgstr "代码对象拥有一个可变关键字形惨死（类似 ``**kwrags``）。"
+msgstr "代码对象拥有一个可变关键字形参 (类似 ``**kwrags``)。"
 
 #: ../../library/inspect.rst:1450
 msgid "The flag is set when the code object is a nested function."
