[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit fc1abfb9ffcc · 2021-09-11T01:24:17.000Z
diff --git a/library/cgi.po b/library/cgi.po
@@ -561,27 +561,32 @@ msgid ""
 "executables (:envvar:`PATH`) or the Python module search path "
 "(:envvar:`PYTHONPATH`) to be set to anything interesting."
 msgstr ""
+"请确保你的脚本需要读取或写入的任何文件都分别是“其他人”可读取或可写入的 --- 它们的模式应为可读取 ``0o644`` 或可写入 "
+"``0o666``。 这是因为出于安全理由，HTTP 服务器是作为没有任何特殊权限的 \"nobody\" 用户来运行脚本的。 "
+"它只能读取（写入、执行）任何人都能读取（写入、执行）的文件。 执行时的当前目录（通常为服务器的 cgi-bin "
+"目录）和环境变量集合也与你在登录时所得到的不同。 特别地，不可依赖于 shell 的可执行文件搜索路径 (:envvar:`PATH`) 或 "
+"Python 模块搜索路径 (:envvar:`PYTHONPATH`) 的任何相关设置。"
 
 #: ../../library/cgi.rst:415
 msgid ""
 "If you need to load modules from a directory which is not on Python's "
 "default module search path, you can change the path in your script, before "
 "importing other modules.  For example::"
-msgstr ""
+msgstr "如果你需要从 Python 的默认模块搜索路径之外的目录载入模块，你可以在导入其他模块之前在你的脚本中改变路径。 例如::"
 
 #: ../../library/cgi.rst:423
 msgid "(This way, the directory inserted last will be searched first!)"
-msgstr ""
+msgstr "（在此方式下，最后插入的目录将最先被搜索！）"
 
 #: ../../library/cgi.rst:425
 msgid ""
 "Instructions for non-Unix systems will vary; check your HTTP server's "
 "documentation (it will usually have a section on CGI scripts)."
-msgstr ""
+msgstr "针对非 Unix 系统的指导会有所变化；请查看你的 HTTP 服务器的文档（通常会有关于 CGI 脚本的部分）。"
 
 #: ../../library/cgi.rst:430
 msgid "Testing your CGI script"
-msgstr ""
+msgstr "测试你的 CGI 脚本"
 
 #: ../../library/cgi.rst:432
 msgid ""
