[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit fc259dde5c3d · 2020-01-21T14:30:08.000Z
diff --git a/library/mailcap.po b/library/mailcap.po
@@ -112,6 +112,8 @@ msgid ""
 ":func:`findmatch` will automatically check such conditions and skip the "
 "entry if the check fails."
 msgstr ""
+"在 mailcap 文件中，可以指定可选的 \"test\" 字段来检测某些外部条件（例如所使用的机器架构或窗口系统）来确定是否要应用 mailcap "
+"行。 :func:`findmatch` 将自动检查此类条件并在检查未通过时跳过条目。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/mailcap.rst:60
 msgid ""
@@ -120,6 +122,8 @@ msgid ""
 "is stored as a list of dictionaries, but it shouldn't be necessary to know "
 "the details of this representation."
 msgstr ""
+"返回一个将 MIME 类型映射到 mailcap 文件条目列表的字典。 此字典必须被传给 :func:`findmatch` 函数。 "
+"条目会被存储为字典列表，但并不需要了解此表示形式的细节。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/mailcap.rst:65
 msgid ""
@@ -128,6 +132,9 @@ msgid ""
 "override settings in the system mailcap files :file:`/etc/mailcap`, "
 ":file:`/usr/etc/mailcap`, and :file:`/usr/local/etc/mailcap`."
 msgstr ""
+"此信息来自在系统中找到的所有 mailcap 文件。 用户的 mailcap 文件 :file:`$HOME/.mailcap` 中的设置将覆盖系统 "
+"mailcap 文件 :file:`/etc/mailcap`, :file:`/usr/etc/mailcap` 和 "
+":file:`/usr/local/etc/mailcap` 中的设置。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/mailcap.rst:70
 msgid "An example usage::"
diff --git a/library/sqlite3.po b/library/sqlite3.po
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``sqlite3.connect`` with argument"
 " ``database``."
-msgstr ""
+msgstr "引发一个 :ref:`审核事件 <auditing>` ``sqlite3.connect``，附带参数 ``database``。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:229
 msgid "Added the *uri* parameter."
