[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit fe97b5ef94e5 · 2019-04-12T22:58:52.000+08:00
diff --git a/library/re.po b/library/re.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Translators:
 # 操旭 <caoxu3000@126.com>, 2017
 # Danny Vi <dannyvis@icloud.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # Kade For, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-26 10:44+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:24+0000\n"
-"Last-Translator: Kade For, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -515,10 +515,7 @@ msgid ""
 "expression is inside the parentheses, but the substring matched by the group"
 " *cannot* be retrieved after performing a match or referenced later in the "
 "pattern."
-msgstr ""
-"正则括号的非捕获版本。只识别，不取值。匹配在括号内的任何正则式，但匹配完成后，这个子串不做为结果被获取。比如 ``(?:a)bc`` 指定了匹配样式 "
-"``bc``，但这个样式前面必须是字符 ``a``，它可以匹配 ``'abc'``，但不能匹配 ``'bbc'``，匹配完成后只返回 ``'bc'`` "
-"作为匹配内容。"
+msgstr "正则括号的非捕获版本。 匹配在括号内的任何正则表达式，但该分组所匹配的子字符串 *不能* 在执行匹配后被获取或是之后在模式中被引用。"
 
 #: ../../library/re.rst:331
 msgid "``(?aiLmsux-imsx:...)``"
diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Translators:
 # Jerry Chen <jerrychen9657@gmail.com>, 2017
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2018
-# Junkai Shao <skaifun.dev@gmail.com>, 2018
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
-# zkonge, 2018
+# Junkai Shao <skaifun.dev@gmail.com>, 2018
 # Zombie110year <zombie110year@gmail.com>, 2019
+# zkonge, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
@@ -143,11 +143,11 @@ msgid ""
 "may both define a function ``maximize`` without confusion --- users of the "
 "modules must prefix it with the module name."
 msgstr ""
-"*namespace* 是一个从名字到对象的映射。大部分命名空间当前都由 Python "
-"字典实现，但一般情况下基本不会去关注它们（除了要面对性能问题时），而且也有可能在将来更改。下面是几个命名空间的例子：存放内置函数的集合（包含 "
-":func:`abs` "
-"这样的函数，和内建的异常等）；模块中的全局名称；函数调用中的本地名称。从某种意义上说，对象的的属性集合也是一种命名空间的形式。关于命名空间的重要一点是，不同命名空间中的名称之间绝对没有关系；例如，两个不同的模块都可以定义函数“最大化”而不会产生混淆"
-" - 模块的用户必须在其前面加上模块名称。"
+"*namespace* 是一个从名字到对象的映射。 大部分命名空间当前都由 Python "
+"字典实现，但一般情况下基本不会去关注它们（除了要面对性能问题时），而且也有可能在将来更改。 下面是几个命名空间的例子：存放内置函数的集合（包含 "
+":func:`abs` 这样的函数，和内建的异常等）；模块中的全局名称；函数调用中的本地名称。 从某种意义上说，对象的属性集合也是一种命名空间的形式。 "
+"关于命名空间的重要一点是，不同命名空间中的名称之间绝对没有关系；例如，两个不同的模块都可以定义一个 ``maximize`` 函数而不会产生混淆 ---"
+" 模块的用户必须在其前面加上模块名称。"
 
 #: ../../tutorial/classes.rst:82
 msgid ""
