[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit fe9d697677ec · 2018-11-02T10:23:40.000+08:00
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../glossary.rst:223
 msgid "contiguous"
-msgstr "contiguous -- 相邻"
+msgstr "contiguous -- 连续"
 
 #: ../../glossary.rst:227
 msgid ""
@@ -476,6 +476,9 @@ msgid ""
 " visiting items in order of memory address.  However, in Fortran contiguous "
 "arrays, the first index varies the fastest."
 msgstr ""
+"一个缓冲如果是 *C-连续* 或 *Fortran 连续* 就会被认为是连续的。零维缓冲是 C 和 Fortran "
+"连续的。在一维数组中，所有条目必须在内存中彼此相邻地排列，采用从零开始的递增索引顺序。在多维 "
+"C-连续数组中，当按内存地址排列时用最后一个索引访问条目时速度最快。但是在 Fortran 连续数组中则是用第一个索引最快。"
 
 #: ../../glossary.rst:235
 msgid "coroutine"
@@ -488,6 +491,8 @@ msgid ""
 "entered, exited, and resumed at many different points.  They can be "
 "implemented with the :keyword:`async def` statement.  See also :pep:`492`."
 msgstr ""
+"协程是子例程的更一般形式。子例程可以在某一点进入并在另一点退出。协程则可以在许多不同的点上进入、退出和恢复。它们可通过 :keyword:`async "
+"def` 语句来实现。参见 :pep:`492`。"
 
 #: ../../glossary.rst:242
 msgid "coroutine function"
@@ -500,6 +505,9 @@ msgid ""
 ":keyword:`await`, :keyword:`async for`, and :keyword:`async with` keywords."
 "  These were introduced by :pep:`492`."
 msgstr ""
+"返回一个 :term:`coroutine` 对象的函数。协程函数可通过 :keyword:`async def` 语句来定义，并可能包含 "
+":keyword:`await`, :keyword:`async for` 和 :keyword:`async with` 关键字。这些特性是由 "
+":pep:`492` 引入的。"
 
 #: ../../glossary.rst:249
 msgid "CPython"
@@ -512,6 +520,8 @@ msgid ""
 " is used when necessary to distinguish this implementation from others such "
 "as Jython or IronPython."
 msgstr ""
+"Python 编程语言的规范实现，在 `python.org <https://www.python.org>`_ 上发布。\"CPython\" "
+"一词用于在必要时将此实现与其他实现例如 Jython 或 IronPython 相区别。"
 
 #: ../../glossary.rst:255
 msgid "decorator"
