[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ffc376a82d14 · 2020-09-07T06:36:54.000Z
diff --git a/library/py_compile.po b/library/py_compile.po
@@ -114,13 +114,19 @@ msgid ""
 ":envvar:`SOURCE_DATE_EPOCH` environment variable is set, otherwise the "
 "default is :attr:`PycInvalidationMode.TIMESTAMP`."
 msgstr ""
+"*invalidation_mode* 应当是 :class:`PycInvalidationMode` "
+"枚举的成员，它控制在运行时如何让已生成的字节码缓存失效。 如果设置了 :envvar:`SOURCE_DATE_EPOCH` 环境变量则默认值为 "
+":attr:`PycInvalidationMode.CHECKED_HASH`，否则默认值为 "
+":attr:`PycInvalidationMode.TIMESTAMP`。"
 
 #: ../../library/py_compile.rst:69
 msgid ""
 "Changed default value of *cfile* to be :PEP:`3147`-compliant.  Previous "
 "default was *file* + ``'c'`` (``'o'`` if optimization was enabled). Also "
 "added the *optimize* parameter."
 msgstr ""
+"将 *cfile* 的默认值改成与 :PEP:`3147` 兼容。 之前的默认值是 *file* + ``'c'`` (如果启用优化则为 "
+"``'o'``)。 同时也添加了 *optimize* 形参。"
 
 #: ../../library/py_compile.rst:74
 msgid ""
@@ -130,6 +136,9 @@ msgid ""
 " that :exc:`FileExistsError` is raised if *cfile* is a symlink or non-"
 "regular file."
 msgstr ""
+"将代码更改为使用 :mod:`importlib` 执行字节码缓存文件写入。 这意味着文件创建/写入的语义现在与 :mod:`importlib` "
+"所做的相匹配，例如权限、写入和移动语义等等。 同时也添加了当 *cfile* 为符号链接或非常规文件时引发 :exc:`FileExistsError`"
+" 的预警设置。"
 
 #: ../../library/py_compile.rst:81
 msgid ""
@@ -138,6 +147,9 @@ msgid ""
 "*invalidation_mode* will be forced to "
 ":attr:`PycInvalidationMode.CHECKED_HASH`."
 msgstr ""
+"*invalidation_mode* 形参是根据 :pep:`552` 的描述添加的。 如果设置了 "
+":envvar:`SOURCE_DATE_EPOCH` 环境变量，*invalidation_mode* 将被强制设为 "
+":attr:`PycInvalidationMode.CHECKED_HASH`。"
 
 #: ../../library/py_compile.rst:87
 msgid ""
